Текст и перевод песни Skwor, Jiřina Urbanová & Petr Hrdlička - Vzácnej je nám

Vzácnej je nám

Něco mě žere tak sedím tu sám
Ne zrovna limonády do sebe házim
Padá to na mě dobře to znám
To potom málokdo mě rozdejchá

Jsem ten kdo musí sám se sebou žít
Kolikrát těžký je držet se zpátky
A vim že měl bych do sebe jít
Stejně si myslim že

Vzácnej je nám každej den
Kdy je ticho před bouří
Vzácnej je nám a kdo víc
Si to zaslouží ho žít

Kdo na tom všem větší vinu má
A že svejm dětem jenom kazíme mládí
Takhle to asi nepůjde dál
Ty sny že zbejvá ještě naděje nám
Shodnem se na tom že to nepůjde vrátit
Ta věta zkusíme to každej sám
Už je to jasný, že

Vzácnej je nám každej den
Kdy je ticho před bouří
Vzácnej je nám a kdo víc
Si to zaslouží ho žít

Драгоценен нам

Что-то меня грызет, вот и сижу один,
И пью совсем не лимонад.
На меня это находит, знаю я,
Мало кто потом это выдержит.

Я тот, кому приходится жить самим с собой,
Как же тяжело порой себя сдерживать.
И знаю, что должен взять себя в руки,
Но всё же, думаю,

Драгоценен нам каждый день,
Когда затишье перед бурей.
Драгоценен нам, и кто же ещё
Заслуживает того, чтобы прожить его.

Кто же в этом больше виноват,
В том, что мы портим нашим детям детство.
Так больше продолжаться не может,
Эти мечты о том, что ещё осталась надежда.
Мы согласимся с тем, что назад пути нет.
Эту фразу: "Попробуем каждый сам".
Уже ясно, что

Драгоценен нам каждый день,
Когда затишье перед бурей.
Драгоценен нам, и кто же ещё
Заслуживает того, чтобы прожить его.