Divoká noc - Škwor перевод на немецкий

Divoká noc

Vzal mi tě stín
Poslední den co navždy rozdělil nás

Byl nevšední myslím byl lednový mráz

Vedle mě stál a ruce něžně mi hřál

Najednou stín černý se objevil v dáli
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát

Jsou mraky zlý

Jak vlny připluly k nám

Neptám se dál tomu se raději vzdám

Vzal mi tě stín
Já tehdy byla jen tvou,
Proč lidi zlý změnili osud nás dvou
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil k nám
Jak smiřit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Promarněný noci ty nechci už znát uplakaný oči ať mohou jít spát
Byla to láska přesně jak má být
V tuhle chvíli nemohl nikdo tušit co se bude dít
Když tenhle zimní večer chtěli spolu zase jít
A jenom tak se bavit
Báječně se mít
A pak zčista jasna ozvala se rána
Všichni se rozutekli a zbyl tu jenom prach
V průchodu tma zůstala úplně sama
Ten černý stín ten nese jméno vrah
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát

Wilde Nacht

Ein Schatten nahm dich mir
Der letzte Tag, der uns für immer trennte

War ungewöhnlich, ich glaube, es war Januarkälte

Er stand neben mir und wärmte sanft meine Hände

Plötzlich erschien ein schwarzer Schatten in der Ferne
Ein Schatten nahm dich mir
Wie ein Blitz schlug er bei uns ein
Wie soll ich mich damit abfinden
dass du jetzt allein im Himmel lebst
Verweinte Augen, sie können nicht schlafen
Zitternde Lippen, sie sehnen sich danach zu lachen

Es sind böse Wolken

Wie Wellen kamen sie zu uns

Ich frage nicht weiter, dem gebe ich mich lieber hin

Ein Schatten nahm dich mir
Ich war damals nur dein,
Warum haben böse Menschen unser Schicksal geändert?
Ein Schatten nahm dich mir
Wie ein Blitz schlug er bei uns ein
Wie soll ich mich damit abfinden
dass du jetzt allein im Himmel lebst
Verlorene Nächte will ich nicht mehr kennen, verweinte Augen sollen schlafen gehen können
Es war Liebe, genau wie sie sein soll
In diesem Moment konnte niemand ahnen, was geschehen würde
Als sie an diesem Winterabend wieder zusammen ausgehen wollten
Und sich einfach nur amüsieren
Eine wunderbare Zeit haben
Und dann, aus heiterem Himmel, ertönte ein Knall
Alle rannten davon und nur Staub blieb zurück
Im dunklen Durchgang blieb sie ganz allein zurück
Dieser schwarze Schatten, er trägt den Namen Mörder
Ein Schatten nahm dich mir
Wie ein Blitz schlug er bei uns ein
Wie soll ich mich damit abfinden
dass du jetzt allein im Himmel lebst
Verweinte Augen, sie können nicht schlafen
Zitternde Lippen, sie sehnen sich danach zu lachen
Ein Schatten nahm dich mir
Wie ein Blitz schlug er bei uns ein
Wie soll ich mich damit abfinden
dass du jetzt allein im Himmel lebst
Verweinte Augen, sie können nicht schlafen
Zitternde Lippen, sie sehnen sich danach zu lachen
Ein Schatten nahm dich mir
Wie ein Blitz schlug er bei uns ein
Wie soll ich mich damit abfinden
dass du jetzt allein im Himmel lebst
Verweinte Augen, sie können nicht schlafen
Zitternde Lippen, sie sehnen sich danach zu lachen