Текст и перевод песни Skwor feat. Petr Hrdlička - Divoká noc

Divoká noc

Vzal mi tě stín
Poslední den co navždy rozdělil nás

Byl nevšední myslím byl lednový mráz

Vedle mě stál a ruce něžně mi hřál

Najednou stín černý se objevil v dáli
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát

Jsou mraky zlý

Jak vlny připluly k nám

Neptám se dál tomu se raději vzdám

Vzal mi tě stín
Já tehdy byla jen tvou,
Proč lidi zlý změnili osud nás dvou
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil k nám
Jak smiřit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Promarněný noci ty nechci už znát uplakaný oči ať mohou jít spát
Byla to láska přesně jak má být
V tuhle chvíli nemohl nikdo tušit co se bude dít
Když tenhle zimní večer chtěli spolu zase jít
A jenom tak se bavit
Báječně se mít
A pak zčista jasna ozvala se rána
Všichni se rozutekli a zbyl tu jenom prach
V průchodu tma zůstala úplně sama
Ten černý stín ten nese jméno vrah
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát
Vzal mi tě stín
Jako blesk udeřil knám
Jak smířit se stím
že v nebi žiješ teď sám
Uplakaný oči ty nemohou spát
Rozechvělí ústa ty touží se smát

Nuit sauvage

L'ombre t'a pris
Le dernier jour qui nous a séparés à jamais

C'était un jour inhabituel, je crois que c'était un gel de janvier

Tu étais à côté de moi et tu tenais mes mains tendrement

Soudain, une ombre noire est apparue au loin
L'ombre t'a pris
Comme un éclair, elle a frappé
Comment se réconcilier avec ça
que tu vis seul au paradis maintenant
Mes yeux sont pleurs, ils ne peuvent pas dormir
Ma bouche tremble, elle veut sourire

Les nuages ​​sont méchants

Comme les vagues qui ont déferlé vers nous

Je ne demande plus, je préfère abandonner

L'ombre t'a pris
J'étais alors juste la tienne,
Pourquoi les gens méchants ont-ils changé le destin de nous deux
L'ombre t'a pris
Comme un éclair, elle a frappé
Comment se réconcilier avec ça
que tu vis seul au paradis maintenant
Les nuits gâchées, je ne veux plus les connaître, que mes yeux pleurs puissent aller dormir
C'était l'amour, exactement comme il faut
A ce moment-là, personne ne pouvait deviner ce qui allait arriver
Quand ce soir d'hiver, ils voulaient se promener ensemble
Et juste s'amuser
S'amuser
Et puis, soudain, un coup de feu a retenti
Tout le monde s'est enfui et il ne reste que de la poussière
Dans le couloir sombre, elle est restée complètement seule
Cette ombre noire porte le nom de meurtrier
L'ombre t'a pris
Comme un éclair, elle a frappé
Comment se réconcilier avec ça
que tu vis seul au paradis maintenant
Mes yeux sont pleurs, ils ne peuvent pas dormir
Ma bouche tremble, elle veut sourire
L'ombre t'a pris
Comme un éclair, elle a frappé
Comment se réconcilier avec ça
que tu vis seul au paradis maintenant
Mes yeux sont pleurs, ils ne peuvent pas dormir
Ma bouche tremble, elle veut sourire
L'ombre t'a pris
Comme un éclair, elle a frappé
Comment se réconcilier avec ça
que tu vis seul au paradis maintenant
Mes yeux sont pleurs, ils ne peuvent pas dormir
Ma bouche tremble, elle veut sourire