Текст и перевод песни Skwor feat. Petr Hrdlička - Křídla

Křídla

No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla zeslábnou
No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla polámou

Každej by chtěl mít svý místo
Trochu štěstí a pár jistot
Nikdo nechce jenom v koutě stát
Tamtomu se život hroutí
Tak je zmatenej a bloudí
Další zase záda vohejbá

Ale život s náma hejbá
A tak někdy nám jen zbejvá
Stavět jinej někde vo kus dál
Každej z nás je jinej blázen
Někdy spadnem z vejšky na zem
Každej v sobě něco ukrejvá

No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla zeslábnou
No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla polámou

Taky se nám občas stává
Že ten druhej odolává
Asi pro to dobrej důvod má
Nemluvíme stejnou řečí
Ani čas to nevyléčí
Mezi náma válka zoufalá

No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla zeslábnou
No tak lítej, zkoušej to dál
Lítej, bůh s tebou
Než ti křídla polámou.

Ailes

Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes s'affaiblissent
Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes se brisent

Tout le monde voudrait avoir sa place
Un peu de chance et quelques certitudes
Personne ne veut juste rester dans un coin
Là-bas, la vie s'effondre
Il est donc confus et errant
Un autre a le dos voûté

Mais la vie nous secoue
Et donc parfois il ne nous reste plus qu'à
Construire un autre quelque part plus loin
Chacun de nous est un fou différent
Parfois nous tombons du haut sur terre
Chacun cache quelque chose en lui

Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes s'affaiblissent
Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes se brisent

Il nous arrive aussi parfois
Que l'autre résiste
Il doit avoir une bonne raison pour cela
Nous ne parlons pas la même langue
Même le temps ne le guérira pas
Entre nous, une guerre désespérée

Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes s'affaiblissent
Alors vole, essaie encore
Vole, Dieu est avec toi
Jusqu'à ce que tes ailes se brisent.