Ruleta - Škwor перевод на немецкий

Ruleta

Tak dávno ve svý duši velkej smutek mám
Je tam tak strašně dlouho, bolest proklínám
Ty kromě lásky něžný, dala si mi víc
Málem bych zapomněl, už nestihnu ti říct.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Mý zoufalství je víc, než můžu unést sám
Svůj cejch, zlou přítomnost, jen těžko zakrývám
Hraju si se smrtí a v zádech cejtim smích
Draze sem zaplatil, za nerozvážnej hřích.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Točí se točí, bubínek revolveru
Pětkrát je nic, ale jednou beru
Chuť na mou krev ruská ruleta má
Život je jen prohra podělaná.

Tak dávno ve svý duši velkej smutek mám
Je tam tak strašně dlouho, bolest proklínám
Ty kromě lásky něžný, dala si mi víc
Málem bych zapomněl, už nestihnu ti říct.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Točí se točí, bubínek revolveru
Pětkrát je nic, ale jednou beru
Chuť na mou krev ruská ruleta má
Život je jen prohra podělaná.
Prohra podělaná

Roulette

So lange schon hab ich große Trauer in meiner Seele
Sie ist schon so schrecklich lange da, den Schmerz verfluch ich.
Du, neben zärtlicher Liebe, hast mir mehr gegeben.
Fast hätte ich's vergessen, ich schaff's nicht mehr, es dir zu sagen.

Ich hab' ein weiteres Date mit der Zahnigen.
Sie nennt mich Grande, Zeit, die Schuhe auszuziehen.
Komm, es ist Zeit, heute hab ich mehr vor.
Nimm nichts mit, unten wird dir heiß sein.

Meine Verzweiflung ist mehr, als ich allein tragen kann.
Mein Brandmal, die böse Gegenwart, verberge ich nur schwer.
Ich spiele mit dem Tod und spüre Lachen im Rücken.
Ich habe teuer bezahlt, für eine unüberlegte Sünde.

Ich hab' ein weiteres Date mit der Zahnigen.
Sie nennt mich Grande, Zeit, die Schuhe auszuziehen.
Komm, es ist Zeit, heute hab ich mehr vor.
Nimm nichts mit, unten wird dir heiß sein.

Sie dreht sich und dreht sich, die Trommel des Revolvers.
Fünfmal ist es nichts, aber einmal nehm' ich's.
Das russische Roulette hat Appetit auf mein Blut.
Das Leben ist nur eine beschissene Niederlage.

So lange schon hab ich große Trauer in meiner Seele
Sie ist schon so schrecklich lange da, den Schmerz verfluch ich.
Du, neben zärtlicher Liebe, hast mir mehr gegeben.
Fast hätte ich's vergessen, ich schaff's nicht mehr, es dir zu sagen.

Ich hab' ein weiteres Date mit der Zahnigen.
Sie nennt mich Grande, Zeit, die Schuhe auszuziehen.
Komm, es ist Zeit, heute hab ich mehr vor.
Nimm nichts mit, unten wird dir heiß sein.

Sie dreht sich und dreht sich, die Trommel des Revolvers.
Fünfmal ist es nichts, aber einmal nehm' ich's.
Das russische Roulette hat Appetit auf mein Blut.
Das Leben ist nur eine beschissene Niederlage.
Beschissene Niederlage.