Ruleta - Škwor перевод на французский

Ruleta

Tak dávno ve svý duši velkej smutek mám
Je tam tak strašně dlouho, bolest proklínám
Ty kromě lásky něžný, dala si mi víc
Málem bych zapomněl, už nestihnu ti říct.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Mý zoufalství je víc, než můžu unést sám
Svůj cejch, zlou přítomnost, jen těžko zakrývám
Hraju si se smrtí a v zádech cejtim smích
Draze sem zaplatil, za nerozvážnej hřích.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Točí se točí, bubínek revolveru
Pětkrát je nic, ale jednou beru
Chuť na mou krev ruská ruleta má
Život je jen prohra podělaná.

Tak dávno ve svý duši velkej smutek mám
Je tam tak strašně dlouho, bolest proklínám
Ty kromě lásky něžný, dala si mi víc
Málem bych zapomněl, už nestihnu ti říct.

Další rande mám se zubatou
Říká mi grande, čas boty si zout
Pojď už je čas, dneska mám toho víc
Neber si nic, dole bude ti hic.

Točí se točí, bubínek revolveru
Pětkrát je nic, ale jednou beru
Chuť na mou krev ruská ruleta má
Život je jen prohra podělaná.
Prohra podělaná

Roulette

J'ai une grande tristesse dans mon âme depuis si longtemps
Elle y est depuis si longtemps, je maudis cette douleur
Tu m'as donné plus que de l'amour tendre
J'ai presque oublié, je n'ai pas le temps de te le dire.

J'ai un autre rendez-vous avec la mort
Elle me dit "grande", il est temps de retirer ses chaussures
Viens, il est temps, j'en ai assez aujourd'hui
Ne prends rien, il fera chaud en bas.

Mon désespoir est plus grand que je ne peux le supporter seul
Mon stigmate, mon présent cruel, je le cache difficilement
Je joue avec la mort et je sens un rire dans mon dos
J'ai payé cher pour mon péché imprudent.

J'ai un autre rendez-vous avec la mort
Elle me dit "grande", il est temps de retirer ses chaussures
Viens, il est temps, j'en ai assez aujourd'hui
Ne prends rien, il fera chaud en bas.

Il tourne, tourne, le barillet du revolver
Cinq fois, c'est rien, mais une fois, je prends
La roulette russe a envie de mon sang
La vie n'est qu'une défaite foutue.

J'ai une grande tristesse dans mon âme depuis si longtemps
Elle y est depuis si longtemps, je maudis cette douleur
Tu m'as donné plus que de l'amour tendre
J'ai presque oublié, je n'ai pas le temps de te le dire.

J'ai un autre rendez-vous avec la mort
Elle me dit "grande", il est temps de retirer ses chaussures
Viens, il est temps, j'en ai assez aujourd'hui
Ne prends rien, il fera chaud en bas.

Il tourne, tourne, le barillet du revolver
Cinq fois, c'est rien, mais une fois, je prends
La roulette russe a envie de mon sang
La vie n'est qu'une défaite foutue.
Défaite foutue