Текст и перевод песни Skwor feat. Petr Hrdlička - Tak to jsme my

Tak to jsme my

1.
Nebe je modrý, voda cáká,
Tak si tu fungujeme dál.
Zloďěje peněženka láká,
Hrdina jako by se bál.

2.
Co bylo bílý, je teď černý,
Nula se cejtí jako pán.
Smířený, oddaný a věrný,
čemu, to vlastně nevim sám.

Ref.:
Tak to jsme my!
Sami sobě nejsme věrný,
řikáme si:,, to se stává"
Odhodlaní!
Argumenty - žádná sláva,
No tak běž, tak proč to vzdáváš?!

Voda, která hasí žízeň
Najednou tě v rukou pálí
Odhodlaní!
Dokola ta stejná píseň
No tak běž, tak proč se bráníš?

3.
Tak se nám tady z toho stává,
Zkorumpovanej propadák.
Tady je každá rada drahá,
Takhle to s náma vypadá.

4.
Blbostí chytráci jen zářej
Myslej, že všechno vědí líp.
A blbý se jenom tak tvářej,
Vědí a nechtěj s tim nic mít.

Ref.:
Tak to jsme my!
Sami sobě nejsme věrný
řikáme si:,, to se stává"
Odhodlaní!
Argumenty - žádná sláva
No tak běž, tak proč to vzdáváš?!

Voda, která hasí žízeň
Najednou tě v rukou pálí
Odhodlaní!
Dokola ta stejná píseň
No tak běž, tak proč se bráníš?

This is Who We Are

1.
The sky is blue, the water splashes,
So we continue to function here.
A thief is attracted to a wallet,
The hero is as if he was afraid.

2.
What was white is now black,
Zero feels like a master.
Reconciled, devoted and faithful,
To what, I don't really know.

Chorus:
This is who we are!
We are not true to ourselves,
we say, ``This is what happens''
Determined!
Arguments - no glory,
So, go on, why are you giving up?

Water, which quenches thirst
Suddenly burns in your hands
Determined!
The same song over and over
So, go on, why are you resisting?

3.
So this is what is happening to us here,
A corrupted collapse.
Any advice is expensive here,
This is what we look like.

4.
Smart people just shine with stupidity
They think they know everything better.
And the stupid just pretend to be,
They know and don't want to have anything to do with it.

Chorus:
This is who we are!
We are not true to ourselves,
we say, ``This is what happens''
Determined!
Arguments - no glory
So, go on, why are you giving up?

Water, which quenches thirst
Suddenly burns in your hands
Determined!
The same song over and over
So, go on, why are you resisting?