Текст и перевод песни Sky Ferreira - 24 Hours

24 Hours

The seconds run away
Minutes pass at speeds we can′t run at
As hours start to fade, deep into the night
I'm not in the mood for laughing
It′s slipping away, there's nothing we can do
It's slipping away, there is no tomorrow without you
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you′re still mine
If this isn′t real, just can't deal in the way you can say I was always a cynic
Hopeful for a while, lost in denial
I wish this could last forever
It′s slipping away, there's nothing we can do
It′s slipping away, there is no tomorrow without you
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you're still mine
I wish these 24 hours would never end
I, I, I, I
I won′t tell on, I won't tell on, I won't tell on
Cause in 24 hours, cause in 24 hours
You′ll be gone, you′ll be gone, you'll be gone in 24 hours
In 24 hours, we still have time
For 24 hours, you′re still mine
I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hand...

24 часа

Секунды убегают,
Минуты мчатся со скоростью, с которой нам не угнаться,
Пока часы начинают исчезать, растворяясь в ночи,
Мне не до смеха.
Это ускользает, мы ничего не можем сделать,
Это ускользает, нет завтра без тебя.
Хотела бы я, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
О, в эти 24 часа, как бы мне хотелось, чтобы у часов не было стрелок.
У нас ещё есть время, 24 часа.
Эти 24 часа ты ещё мой.
Если это нереально, я просто не могу справиться с тем, как ты говоришь, что я всегда была циником,
На какое-то время я поверила, потерявшись в отрицании.
Хотела бы я, чтобы это длилось вечно.
Это ускользает, мы ничего не можем сделать,
Это ускользает, нет завтра без тебя.
Хотела бы я, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
О, в эти 24 часа, как бы мне хотелось, чтобы у часов не было стрелок.
У нас ещё есть время, 24 часа.
Эти 24 часа ты ещё мой.
Хотела бы я, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
Я, я, я, я
Я никому не скажу, никому не скажу, никому не скажу,
Ведь через 24 часа, ведь через 24 часа
Ты уйдешь, ты уйдешь, ты уйдешь через 24 часа.
У нас ещё есть время, 24 часа.
Эти 24 часа ты ещё мой.
Хотела бы я, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
О, в эти 24 часа, как бы мне хотелось, чтобы у часов не было стрелок...