Текст и перевод песни Sky Ferreira - 99 Tears

99 Tears

I gave you all of my body
My heart, my soul, and my money
I figured that you might be
My one and only
Rumors of cheating and lying
Leaving me begging and crying
Thirty two days, not a word to say
Don′t you know that
I think I've had enough now
Karma karma
It will pay you back
Don′t you think that
You'll be missing me
If I go, where will I go?
Turn around
It's my turn to let you down
I love it when you
Cry baby, cry baby, cry
Turn around
It′s my turn to let you down
You can drown in 99 tears
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You′re such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You're such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
You can drown in 99 tears
Everyday you kept me waiting
While you were only betraying
Hoping that I never learn
The games you were playing
Now you wanna call me (call me)
Only ′cause you're very lonely
Baby, look who′s crying now
You're the joke
Don′t you know that
I think I've had enough now
Karma karma
It will pay you back
Don't you think that
You′ll be missing me
If I go, where will I go
Turn around
It′s my turn to let you down
I love it when you
Cry baby, cry baby, cry
Turn around
It's my turn to let you down
You can drown in 99 tears
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You′re such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You're such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
You can drown in 99 tears
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
You all know
How it feels to be me
When your heart′s on the floor
And your dreams are all gone
Turn around
It's my turn to let you down
I love it when you
Cry baby, cry baby, cry
Turn around
It′s my turn to let you down
You can drown in 99 tears
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You're such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
(You're such a)
Cry baby, cry baby, cry
Cry baby, cry baby, cry
You can drown in 99 tears

99 Larmes

Je t'ai donné tout mon corps
Mon cœur, mon âme et mon argent
J'ai pensé que tu pourrais être
Mon unique et seul
Des rumeurs de tromperie et de mensonges
Me laissant mendier et pleurer
Trente-deux jours, pas un mot à dire
Tu ne sais pas que
Je pense que j'en ai assez maintenant
Karma karma
Il te rendra la monnaie de ta pièce
Ne penses-tu pas que
Tu vas me manquer
Si je pars, où irai-je ?
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
J'adore quand tu
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
Tu peux te noyer dans 99 larmes
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Tu peux te noyer dans 99 larmes
Chaque jour, tu me faisais attendre
Alors que tu ne faisais que trahir
Espérant que je ne le saurais jamais
Les jeux auxquels tu jouais
Maintenant tu veux m'appeler (m'appeler)
Uniquement parce que tu es très seul
Bébé, regarde qui pleure maintenant
Tu es la blague
Tu ne sais pas que
Je pense que j'en ai assez maintenant
Karma karma
Il te rendra la monnaie de ta pièce
Ne penses-tu pas que
Tu vas me manquer
Si je pars, où irai-je
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
J'adore quand tu
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
Tu peux te noyer dans 99 larmes
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Tu peux te noyer dans 99 larmes
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Vous savez tous
Ce que ça fait d'être moi
Quand ton cœur est par terre
Et que tes rêves ont tous disparu
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
J'adore quand tu
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Retourne-toi
C'est à mon tour de te laisser tomber
Tu peux te noyer dans 99 larmes
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
(Tu es tellement un)
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Pleures bébé, pleures bébé, pleure
Tu peux te noyer dans 99 larmes