Текст и перевод песни Sky Ferreira - Haters Anonymous

Haters Anonymous

Who started all the fuss?
You can′t be serious.
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can't be serious.
Walking around among us
The haters anonymous
What′s up with all the hate lately?
It's like, you don't know the first thing about me
So you′re so concerned about who I′m supposedly dating
Would you like to comment
Whatever, whatever ...
Would you like to comment?
Whatever, whatever, whatever
Impersonator took pics of strap of my brassiere
Copy, paste
And things get severely blown out of proportion
Subject: Skank is everywhere
The slander machine kicks into full gear
Whatever, whatever, whatever
Say whatever you wanna say
Do whatever you wanna do
Think whatever you think about me
Just don't be a closet freak
Be whatever you wanna be
Hate whatever you wanna hate
It′s like, whatever
Just don't be a closet freak
Who started all the fuss?
You can′t be serious.
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can't be serious.
Walking around among us
The haters anonymous
What′s up with all the hate lately?
And why you always got to hate anonymously
If you have something to say, do it to my face
Whatever, whatever
Would you like to comment?
Whatever, whatever, whatever
Oh, you wanna post about me
So, why not be open about it?
Don't, do it anonymously
Speak your mind publicly
Or forever hold your peace
Whatever, whatever, whatever, whatever
Say whatever you wanna say
Do whatever you wanna do
Think whatever you think about me
Just don't be a closet freak
Be whatever you wanna be
Hate whatever you wanna hate
It′s like, whatever
Just don′t be a closet freak
Who started all the fuss?
You can't be serious?
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can′t be serious?
Walking around among us
The haters anonymous
What's up with all the hate lately?
You don′t know the first thing about me
Still you're concerned about my weight
And who I′m supposedly dating
So you want to post about me
Why not be open about it?
Hate on me anonymously
You're just being a closet freak
Somebody snatches the shot of the strap of my brassiere
And then goes online
And that's when things start to get severe
Subject: Skank appears
And soon it′s popping up everywhere
Now watch the slander machine
As it′s kicking into full gear
Who started all the fuss?
You can't be serious?
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can′t be serious?
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can't be serious?
Walking around among us
The haters anonymous
Who started all the fuss?
You can′t be serious?
Walking around among us
The haters anonymous

Анонимные хейтеры

Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь.
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь.
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Что случилось со всей этой ненавистью в последнее время?
Ты же ничего обо мне не знаешь.
Так тебя волнует, с кем я якобы встречаюсь?
Хочешь прокомментировать?
Как бы не так...
Хочешь прокомментировать?
Как бы не так, как бы не так, как бы не так.
Какой-то самозванец сфотографировал лямку моего лифчика,
Скопировал, вставил,
И всё раздули до невероятных масштабов.
Тема: Шлюха повсюду.
Машина клеветы работает на полную мощность.
Как бы не так, как бы не так, как бы не так.
Говори, что хочешь,
Делай, что хочешь,
Думай обо мне, что хочешь,
Только не будь трусом.
Будь, кем хочешь быть,
Ненавидь, что хочешь ненавидеть,
Мне всё равно,
Только не будь трусом.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь.
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь.
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Что случилось со всей этой ненавистью в последнее время?
И почему ты всегда ненавидишь анонимно?
Если тебе есть что сказать, скажи мне в лицо.
Как бы не так.
Хочешь прокомментировать?
Как бы не так, как бы не так, как бы не так.
О, ты хочешь написать обо мне пост?
Так почему бы не сделать это открыто?
Не делай этого анонимно.
Выскажись публично
Или молчи навсегда.
Как бы не так, как бы не так, как бы не так, как бы не так.
Говори, что хочешь,
Делай, что хочешь,
Думай обо мне, что хочешь,
Только не будь трусом.
Будь, кем хочешь быть,
Ненавидь, что хочешь ненавидеть,
Мне всё равно,
Только не будь трусом.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Что случилось со всей этой ненавистью в последнее время?
Ты же ничего обо мне не знаешь.
Всё ещё волнуешься о моём весе
И с кем я якобы встречаюсь?
Так ты хочешь написать обо мне пост?
Почему бы не сделать это открыто?
Ненавидишь меня анонимно?
Ты просто трус.
Кто-то сфотографировал лямку моего лифчика,
А потом выложил это в сеть,
И вот тогда всё стало серьёзно.
Тема: Появление шлюхи.
И вскоре это всплывает повсюду.
Теперь смотри, как машина клеветы
Работает на полную мощность.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.
Кто поднял всю эту шумиху?
Ты, должно быть, шутишь?
Ходят среди нас,
Эти анонимные хейтеры.