Текст и перевод песни SKY-HI feat. Novel Core, Aile The Shota, edhiii boi & KM - Brave Generation (BMSG United Remix)
Ah
足掻くよ
もう一回
Ah,
je
me
bats
encore
une
fois
等身大のままで
Tel
que
je
suis
どこまでも逃げる影
追いかけて
Poursuivant
l'ombre
qui
fuit,
où
qu'elle
aille
I
know,
you
know,
we
know
不満気な世界
Je
sais,
tu
sais,
on
sait,
un
monde
plein
de
frustrations
We
know...
On
sait...
今日を駆け抜けろ
Traverse
cette
journée
Bad
news,
bad
mood,
bad
day
Mauvaises
nouvelles,
mauvaise
humeur,
mauvaise
journée
悲劇のヒーロー気取りじゃ
En
te
prenant
pour
un
héros
tragique
泣いてすがってあがいても
Même
si
tu
pleures,
t'accroches
et
te
rebelles
独りぼっち
Tu
es
seul
青い鳥が啄むネガティブ
L'oiseau
bleu
picore
le
négatif
ペシミスティックな夜
Une
nuit
pessimiste
皆
うつむき
手元に夢中
誰かの分まで背負う
Tout
le
monde
baisse
les
yeux,
absorbé
par
son
téléphone,
portant
le
fardeau
de
quelqu'un
d'autre
抗うつ剤代わりのMIC
Un
micro
à
la
place
d'un
antidépresseur
弱さ
剣に
La
faiblesse,
une
épée
立つステージ
Une
scène
sur
laquelle
se
tenir
幕
上がれば
もう
Le
rideau
se
lève,
alors
ワンチャンス信じてみようよ
Crois
en
une
chance
今まで
見過ごした事も
Même
ce
que
tu
as
ignoré
jusqu'à
présent
今しか出来ない
Ce
que
tu
peux
faire
seulement
maintenant
願うのはハッピー
前だけを見て
Prie
pour
le
bonheur,
regarde
droit
devant
その道だけ信じて生きてきた
Tu
n'as
vécu
que
pour
cette
route
残るのは自分自身しか居ない
Il
ne
reste
que
toi-même
「信じてみろ」
« Crois-moi
»
身勝手
Égoïste
未完成
Inachevé
笑って
どこまでも
Rire,
aller
jusqu'au
bout
身勝手
Égoïste
未完成
Inachevé
笑って
マジ最高
Rire,
c'est
vraiment
génial
なるようになるだろ
Ça
va
s'arranger
ってかそうすんだよ
C'est
comme
ça
やりたいようにやろう
Fais
ce
que
tu
veux
問題無いだろ
Il
n'y
a
pas
de
problème
無鉄砲向こう見ず
I'm
sorry
Tête
brûlée,
téméraire,
je
suis
désolé
常軌逸した行為その通り
Comportement
aberrant,
c'est
vrai
脚本演出無いmy
lifeその全てがshow
biz
Pas
de
scénario,
pas
de
mise
en
scène,
ma
vie,
c'est
tout
un
spectacle
白と黒のボール
追っかけてた千葉の坊主
Le
moine
de
Chiba
qui
poursuivait
une
balle
noire
et
blanche
変わらず踊る
今は億を賭けた勝負
Continuer
à
danser,
maintenant
c'est
un
pari
de
millions
エディ、ショウタ、コア、ビーファ
Edii,
Shota,
Core,
Beafa
さぁいこうぜ俺がボスでリーダー
Allez,
c'est
moi
le
patron,
le
leader
端から端まで俺らの陣地世界の天辺までリーチ
De
bout
en
bout,
notre
territoire,
le
sommet
du
monde
à
portée
de
main
I'm
busy
but
get
busyマガジン
TV
Je
suis
occupé,
mais
occupe-toi,
magazines,
télévision
休憩は墓場でいい
俺は死ぬまで新人
Le
repos,
c'est
dans
la
tombe,
je
suis
un
débutant
jusqu'à
la
mort
らしさって何だっけ
Qu'est-ce
que
c'est,
l'authenticité
?
あいつに合わせる顔がない
Je
n'ai
pas
le
visage
pour
lui
faire
face
不確かな葛藤におぼれないように
Pour
ne
pas
sombrer
dans
des
conflits
incertains
旗をかざしてさ
Brandis
le
drapeau
孤独は眠らない
黒い空に落書き
La
solitude
ne
dort
pas,
graffitis
sur
le
ciel
noir
閉ざして
もがいて
Fermer,
se
débattre
研ぎ澄ました感覚の先端で描きだすは夢色
A
la
pointe
d'une
sensibilité
aiguisée,
je
dessine
un
rêve
coloré
身勝手
Égoïste
未完成
Inachevé
笑って
どこまでも
Rire,
aller
jusqu'au
bout
身勝手
Égoïste
未完成
Inachevé
笑って
マジ最高
Rire,
c'est
vraiment
génial
なるようになるだろ
Ça
va
s'arranger
ってかそうすんだよ
C'est
comme
ça
やりたいようにやろう
Fais
ce
que
tu
veux
問題無いだろ
Il
n'y
a
pas
de
problème
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.