Текст и перевод песни SKY-HI - To The First

To The First

あの日夢物語と笑われた その夢を超えるため走りだそう
風の音 雲の鼓動 空の向こう その先で会おう

型破りでクレイジー？ 上等だ
ハナからニュースタンダード
責任者を呼びな
色の見えない言葉
聞き飽きたよ

居場所がない 行く当てもない
なら自分で作るさ 何でもアリ
お前の物差しじゃ測れやしない
さぁもう行くぜ 君はどうしたい？

It's not too late
Never too late to start
逃げやしないさ
It's not too late
Never too late to fly
Please don't waste my time
どうせ跳ぶなら高く
ほかの奴らじゃ 到底追いつけないくらい
I'm ready to go ぶち破ろう
君と

I know this is the only way
その炎を燃やせ
I know this is the only way
怖くても進め
I know this is the only way

何者でもない 蛹のバタフライ
ここじゃ終われない 終わる気すらない
ゴールなんて見えない 果てないこの旅
君と俺の行く先なら同じ
どんな過去があっても今日がスタート
馴れ合いはno でもnever leave you alone
怖くなんてないわけがない だけど止まれない
君と俺の生きた意味を 空の果てに刻もう

It's not too late
Never too late to start
待てやしないさ
It's not too late
Never too late to fly
Please don't waste my time
放物線を描く
流れ星を掴むように空を駆ける
Now I gotta go ぶちかまそう
君と

I know this is the only way
その炎を燃やせ
I know this is the only way
怖くても進め
I know this is the only way

We know this is the only way
その炎を燃やせ

К Первым

В тот день надо мной смеялись, называя мою мечту сказкой. Чтобы превзойти эту мечту, я начинаю бежать.
Звук ветра, биение облаков, за небом, там мы встретимся.

Нестандартный и безумный? Еще лучше.
С самого начала новый стандарт.
Позовите ответственного.
Бесцветные слова,
я устал их слышать.

Нет места, нет цели,
тогда я сам все создам. Всё возможно.
Твоей линейкой меня не измерить.
Ну, я пошел. Что ты хочешь делать?

Еще не поздно.
Никогда не поздно начать.
Я не убегу.
Еще не поздно.
Никогда не поздно взлететь.
Пожалуйста, не трать мое время.
Если уж прыгать, то высоко,
так высоко, чтобы другие и близко не подобрались.
Я готов идти. Прорвемся,
вместе с тобой.

Я знаю, это единственный путь.
Разжигай это пламя.
Я знаю, это единственный путь.
Даже если страшно, продолжай идти.
Я знаю, это единственный путь.

Никто, куколка бабочки.
Я не могу закончить здесь, я и не собираюсь.
Финиша не видно, это бесконечное путешествие.
Наш с тобой путь один и тот же.
Каким бы ни было прошлое, сегодня новый старт.
Заискивание - нет, но я никогда тебя не оставлю.
Конечно, страшно, но я не могу остановиться.
Смысл нашей с тобой жизни выгравируем на краю неба.

Еще не поздно.
Никогда не поздно начать.
Я не могу ждать.
Еще не поздно.
Никогда не поздно взлететь.
Пожалуйста, не трать мое время.
Описывая параболу,
я парю в небе, словно хватаю падающую звезду.
Теперь я должен идти. Давай зажжем,
вместе с тобой.

Я знаю, это единственный путь.
Разжигай это пламя.
Я знаю, это единственный путь.
Даже если страшно, продолжай идти.
Я знаю, это единственный путь.

Мы знаем, это единственный путь.
Разжигай это пламя.