Sky Iscariot - O.S.O.M - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sky Iscariot - O.S.O.M - Intro




O.S.O.M - Intro
O.S.O.M - Intro
Outta sight outta mind, that's how you treat me
Hors de vue hors de l'esprit, c'est comme ça que tu me traites
I care but I don't mind, yeah it's cool with me
Je m'en soucie, mais ça ne me dérange pas, ouais, c'est cool pour moi
I know what you gone find ain't as good as me
Je sais que ce que tu vas trouver n'est pas aussi bon que moi
Being loved until they had enough ain't new to me
Être aimé jusqu'à ce qu'ils en aient assez n'est pas nouveau pour moi
Don't call to say you miss me, that ain't news to me
N'appelle pas pour dire que tu me manques, ce n'est pas une nouvelle pour moi
Guess it's my fault, I'm the one who made you used to me
Je suppose que c'est de ma faute, c'est moi qui t'ai habitué à moi
Hope you good cause I'm fine
J'espère que tu vas bien parce que je vais bien
Next time I'll put my expectations low, not sky high
La prochaine fois, je mettrai mes attentes basses, pas aussi hautes que le ciel
Yea
Ouais
I know you're listening
Je sais que tu écoutes
Running through old texts you keep revisiting
Tu parcours les vieux textos que tu continues à revisiter
Nostalgic til you go on to your IG
Nostalgique jusqu'à ce que tu ailles sur ton IG
And see all my adventures that you're missing in
Et tu vois toutes mes aventures que tu manques
The heavens do the math and it ain't making sense, it's supposed to be you
Le ciel fait les maths et ça n'a aucun sens, c'est censé être toi
I'm real Incognito but for you girl, I went see-through
Je suis vraiment incognito, mais pour toi, ma chérie, je suis devenu transparent
I'd still be in the club if I ain't meet you
Je serais encore au club si je ne t'avais pas rencontrée
Wasting money, and sipping liquor on the re-do
Je gaspillais de l'argent et je sirotais de l'alcool en recommençant
But I got too much pride to beseech you
Mais j'ai trop de fierté pour te supplier
Your friends f with my music, so I know this gone reach you
Tes amis aiment ma musique, alors je sais que ça va te parvenir
I know my presence made you learn things
Je sais que ma présence t'a appris des choses
I hope my absence got something to teach you
J'espère que mon absence t'a appris quelque chose
Had to remind myself that I'm a catch, I can't be attached
J'ai me rappeler que je suis une prise, je ne peux pas être attaché
Aspirations slashed by someone I thought was my match
Des aspirations réduites à néant par quelqu'un que je pensais être mon alter ego
Love means nothing, this a tennis match, and I can't be the one who loses
L'amour ne signifie rien, c'est un match de tennis, et je ne peux pas être celui qui perd
You gone try to take advantage after chucking deuces?
Tu vas essayer de profiter de la situation après avoir lancé des deuces ?
Nah
Non
Outta sight outta mind, that's how you treat me
Hors de vue hors de l'esprit, c'est comme ça que tu me traites
I care but I don't mind, yeah it's cool with me
Je m'en soucie, mais ça ne me dérange pas, ouais, c'est cool pour moi
I know what you gone find ain't as good as me
Je sais que ce que tu vas trouver n'est pas aussi bon que moi
Being loved until they had enough ain't new to me
Être aimé jusqu'à ce qu'ils en aient assez n'est pas nouveau pour moi
Don't call to say you miss me, that ain't news to me
N'appelle pas pour dire que tu me manques, ce n'est pas une nouvelle pour moi
Guess it's my fault, I'm the one who made you used to me
Je suppose que c'est de ma faute, c'est moi qui t'ai habitué à moi
Hope you good cause I'm fine
J'espère que tu vas bien parce que je vais bien
Next time I'll put my expectations low, not sky high
La prochaine fois, je mettrai mes attentes basses, pas aussi hautes que le ciel
I Vent on the beat
Je me confie sur le rythme
You not here with me
Tu n'es pas avec moi
Oh well, Cést La Vie
Eh bien, C'est La Vie
Not mad that I lost you
Je ne suis pas fâché de t'avoir perdue
Mad I wasted energy
Je suis fâché d'avoir gaspillé de l'énergie
Where's that energy
est cette énergie
That you sent to me?
Que tu m'as envoyée ?
Weren't we meant to be?
N'étions-nous pas censés être ensemble ?
BadBlood tween us
BadBlood entre nous
Tell me, are we enemies?
Dis-moi, sommes-nous ennemis ?
Used to be your crutch
Tu étais autrefois ma béquille
Now you a centipede
Maintenant, tu es un mille-pattes
Used to be my crush
Tu étais autrefois mon béguin
You a memory
Tu es un souvenir
Used to wanna live for you
J'avais envie de vivre pour toi
Now you dead to me
Maintenant, tu es mort pour moi
I can't rest in peace
Je ne peux pas reposer en paix
How'd you mess with me?
Comment as-tu pu me faire ça ?
How you cook for him
Comment tu cuisines pour lui
With my recipe?
Avec ma recette ?
Loved you for your mind
Je t'ai aimée pour ton esprit
They want your anatomy
Ils veulent ton anatomie
Shawty you ain't here
Ma chérie, tu n'es pas
Heartbreak on repeat
Le chagrin d'amour en boucle
I'm back in the streets
Je suis de retour dans la rue
That's where I belong
C'est que je suis à ma place
Why I'm hard on me?
Pourquoi je suis dur avec moi-même ?
I approached you wrong
Je me suis mal adressé à toi
I know it's too late
Je sais qu'il est trop tard
Guess our story's told
Je suppose que notre histoire est racontée
Call me toxic if you want
Appelez-moi toxique si vous voulez
But I can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
Outta sight outta mind, that's how you treat me
Hors de vue hors de l'esprit, c'est comme ça que tu me traites
I care but I don't mind, yeah it's cool with me
Je m'en soucie, mais ça ne me dérange pas, ouais, c'est cool pour moi
I know what you gone find ain't as good as me
Je sais que ce que tu vas trouver n'est pas aussi bon que moi
Being loved until they had enough ain't new to me
Être aimé jusqu'à ce qu'ils en aient assez n'est pas nouveau pour moi
Don't call to say you miss me, that ain't news to me
N'appelle pas pour dire que tu me manques, ce n'est pas une nouvelle pour moi
Guess it's my fault, I'm the one who made you used to me
Je suppose que c'est de ma faute, c'est moi qui t'ai habitué à moi
Hope you good cause I'm fine
J'espère que tu vas bien parce que je vais bien
Next time I'll put my expectations low, not sky high
La prochaine fois, je mettrai mes attentes basses, pas aussi hautes que le ciel





Авторы: Jeandré Passmore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.