Miserable - New Version - Sky Max перевод на французский

Miserable - New Version

Haa aa
Haa aa
I sit alone in gloom
In this cold and lonely room
No one to share my sorrows
No one to ease the pain
My heart is bleeding silently
Tears are falling like rain
Nobody on my side
Who I can trust
To share my story before I turn to dust
I'm dying here inside, suffocating
I need someone to care
Who'll always be there
The world feels so damn cruel
My soul is black and blue
I long for understanding
A hand to hold me tight
Someone who'll heal my wounds
And make everything alright
I need someone to care
Who'll always be there
In this miserable existence
I yearn for warmth and love
To feel a tender embrace
And find solace from above
But all I've known is pain
In this cold and heartless place
I'm drowning in this darkness
Desperate to see a trace
I don't have anyone
Don't know who I can rely on
To share my shattered dreams
Until the break of dawn
My heart is in pieces
My spirit's torn apart
I need someone to mend me
Before I fall apart
So here I am
With an aching heart and plea
Searching for someone to hold me
And set me free
(In this cruel world)
(Where hope seems so far)
(I pray for a kind soul)
(To heal these scars)

Miserable - Nouvelle Version

Haa aa
Haa aa
Je suis seul dans la tristesse
Dans cette pièce froide et solitaire
Personne pour partager mes peines
Personne pour apaiser ma douleur
Mon cœur saigne silencieusement
Les larmes tombent comme la pluie
Personne à mes côtés
À qui puis-je faire confiance
Pour partager mon histoire avant que je ne me réduise en poussière
Je meurs ici à l'intérieur, suffoquant
J'ai besoin de quelqu'un qui se soucie de moi
Qui soit toujours là
Le monde semble si cruel
Mon âme est noire et bleue
J'aspire à la compréhension
Une main pour me tenir fort
Quelqu'un qui guérira mes blessures
Et qui remettra tout en ordre
J'ai besoin de quelqu'un qui se soucie de moi
Qui soit toujours là
Dans cette existence misérable
J'aspire à la chaleur et à l'amour
Pour ressentir une tendre étreinte
Et trouver du réconfort là-haut
Mais tout ce que j'ai connu, c'est la douleur
Dans cet endroit froid et sans cœur
Je me noie dans cette obscurité
Désespéré de voir une trace
Je n'ai personne
Je ne sais pas à qui puis-je me fier
Pour partager mes rêves brisés
Jusqu'à l'aube
Mon cœur est en morceaux
Mon esprit est déchiré
J'ai besoin de quelqu'un pour me réparer
Avant que je ne m'effondre
Alors me voilà
Avec un cœur brisé et une supplication
Cherchant quelqu'un pour me tenir
Et me libérer
(Dans ce monde cruel)
(Où l'espoir semble si lointain)
(Je prie pour une âme bienveillante)
(Pour guérir ces cicatrices)