Текст и перевод песни Sky Sky - Gravitational Waves

Gravitational Waves

Gravitational waves provide a completely new way of looking at the Universe
This discovery is the first detection of a black hole binary system
And the first observation of black holes merging
The area of the final black hole is greater than the sum of the areas of the initial black holes
As predicted by my black hole area theorem
The properties of these black holes are also consistent with the black hole no-hair theorem
Which says that they should be uniquely characterized by their mass and spin
The ability to detect them has the potential to revolutionize astronomy

This discovery lets us test the predictions of General Relativity
When the gravitational field is strong, and highly dynamical, during the black hole merger
These results confirm several very important predictions of Einstein's Theory of General Relativity
It confirms the existence of gravitational waves directly

Гравитационные волны

Гравитационные волны предоставляют совершенно новый способ взглянуть на Вселенную,
Это открытие — первое обнаружение системы двойных чёрных дыр,
И первое наблюдение слияния чёрных дыр.
Площадь конечной чёрной дыры больше суммы площадей исходных чёрных дыр,
Как и предсказывала моя теорема о площади чёрных дыр.
Свойства этих чёрных дыр также согласуются с теоремой об отсутствии волос у чёрных дыр,
Которая гласит, что они должны однозначно характеризоваться своей массой и вращением.
Способность обнаруживать их может революционизировать астрономию.

Это открытие позволяет нам проверить предсказания общей теории относительности,
Когда гравитационное поле сильное и очень динамичное во время слияния чёрных дыр.
Эти результаты подтверждают несколько очень важных предсказаний теории общей относительности Эйнштейна:
Оно непосредственно подтверждает существование гравитационных волн.