Текст и перевод песни Sky - America

America

Staring out at the old man,
Watching the trains go by,
Well he lives his life on promises,
But I'm afraid the promise is all he's got,
You know life's too short to never take,
But if you stand aside it'll pass you by,

Chorus
He's from some place they call America,
But he's nothing more than a dead man walking around,
He's from some pace they call America,
Yeah America,

Ever since he was a boy,
He had dreams,
Dreams the size of God and he was,
Making plans,
Building buildings,
He was gonna have the world in his pocket,
The Brooklyn bridge in his hands,
He looks outside his window,
And see's his past,
Comin' down,
On him,
For the rest of his life he will us kicking him down,
Too old to start again my friend,

Chorus
He's from some place they call America,
But he's nothing more than a dead man walking around,
He's from some pace they call America,
Yeah America,

Takin' me down,
Takin' the old man down,
Takin' me down,
Taking many lives over, over America,

Chorus
He's from some place they call America,
But he's nothing more than a dead man walking around,
He's from some pace they call America,
Yeah America

Amérique

Je regarde le vieil homme,
Observant les trains qui passent,
Eh bien, il vit sa vie sur des promesses,
Mais j'ai peur que la promesse soit tout ce qu'il a,
Tu sais, la vie est trop courte pour ne jamais prendre,
Mais si tu restes à l'écart, elle te dépassera,

Refrain
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Mais il n'est rien de plus qu'un mort qui se promène,
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Oui, l'Amérique,

Depuis qu'il est enfant,
Il avait des rêves,
Des rêves de la taille de Dieu et il était,
En train de faire des plans,
En train de construire des bâtiments,
Il allait avoir le monde dans sa poche,
Le pont de Brooklyn dans ses mains,
Il regarde par sa fenêtre,
Et voit son passé,
Descendre,
Sur lui,
Pour le reste de sa vie, il sera en train de lui donner des coups de pied,
Trop vieux pour recommencer, mon ami,

Refrain
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Mais il n'est rien de plus qu'un mort qui se promène,
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Oui, l'Amérique,

Me faire tomber,
Faire tomber le vieil homme,
Me faire tomber,
Prendre de nombreuses vies, encore et encore, Amérique,

Refrain
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Mais il n'est rien de plus qu'un mort qui se promène,
Il vient d'un endroit qu'on appelle l'Amérique,
Oui, l'Amérique