HER - SkyDxddy перевод на немецкий

HER

I've been seeing stars
Every time I get up
It's been getting hard
To keep on playing dress up
I'm body positive until it's mine
Fighting for an hourglass
And running out of time

Just an innocent compliment
And I bet they didn't mean it
Even if they did, I bet I s'Til wouldn't believe it
Thought when I got older
That this feeling would be gone
But I'm losing touch, all at once
With everything I once was

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was
And we'd go run outside
And play for hours in the sun

And I'd tell her all about the woman
That she will become
And I'd say you're so much more than just a body
That needs measuring
So instead of counting calories
You can count on me

I think that I'm addicted to this sickness
And I'm slowly dying (oh, oh)
But I'm the only witness
And I'm losing more than
Just a gap between my thighs
Fighting for an hourglass
And fighting for my life (oh-oh)

Just an innocent compliment
And I bet they didn't mean it
Even if they did, I bet I s'Til wouldn't believe it
Thought when I got older
That this feeling would be gone
But I'm losing touch all at once
With everything I once was

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was
And we'd go run outside
And play for hours in the sun

And I'd tell her all about the woman
That she will become
And I'd say you're so much more than just a body
That needs measuring
So instead of counting calories
You can count on me

I've been unlearning, un-hurting
Un-telling myself I have to earn it
Is it worth it?
Is it worth it?
It's not worth it

I've been, unlearning, un-hurting
Un-telling myself I have to earn it
Is it worth it?
Is it worth it?
It's not worth it

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was

SIE

Mir wird schwarz vor Augen
Jedes Mal, wenn ich aufstehe
Es wird immer schwerer
Weiter so zu tun, als ob
Ich bin körperpositiv, bis es um meinen geht
Kämpfe um eine Sanduhrfigur
Und mir läuft die Zeit davon

Nur ein unschuldiges Kompliment
Und ich wette, sie meinten es nicht so
Selbst wenn, ich wette, ich würde es trotzdem nicht glauben
Ich dachte, wenn ich älter werde
Dass dieses Gefühl verschwunden sein würde
Aber ich verliere den Bezug, auf einmal
Zu allem, was ich einmal war

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Ich würde ihr sagen, dass sie göttlich aussieht
Und ich würde sie leiten
Bis sie ihre Meinung änderte
Und nie in Frage stellte, wer sie war
Und wir würden nach draußen rennen
Und stundenlang in der Sonne spielen

Und ich würde ihr alles über die Frau erzählen
Die sie werden wird
Und ich würde sagen, du bist so viel mehr als nur ein Körper
Der vermessen werden muss
Also anstatt Kalorien zu zählen
Kannst du auf mich zählen

Ich glaube, ich bin süchtig nach dieser Krankheit
Und ich sterbe langsam (oh, oh)
Aber ich bin die einzige Zeugin
Und ich verliere mehr als
Nur eine Lücke zwischen meinen Oberschenkeln
Kämpfe um eine Sanduhrfigur
Und kämpfe um mein Leben (oh-oh)

Nur ein unschuldiges Kompliment
Und ich wette, sie meinten es nicht so
Selbst wenn, ich wette, ich würde es trotzdem nicht glauben
Ich dachte, wenn ich älter werde
Dass dieses Gefühl verschwunden sein würde
Aber ich verliere den Bezug, auf einmal
Zu allem, was ich einmal war

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Ich würde ihr sagen, dass sie göttlich aussieht
Und ich würde sie leiten
Bis sie ihre Meinung änderte
Und nie in Frage stellte, wer sie war
Und wir würden nach draußen rennen
Und stundenlang in der Sonne spielen

Und ich würde ihr alles über die Frau erzählen
Die sie werden wird
Und ich würde sagen, du bist so viel mehr als nur ein Körper
Der vermessen werden muss
Also anstatt Kalorien zu zählen
Kannst du auf mich zählen

Ich bin am Verlernen, am Ent-Schmerzen
Mir selbst ausredend, dass ich es verdienen muss
Ist es das wert?
Ist es das wert?
Es ist es nicht wert

Ich bin, am Verlernen, am Ent-Schmerzen
Mir selbst ausredend, dass ich es verdienen muss
Ist es das wert?
Ist es das wert?
Es ist es nicht wert

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte
Ich würde ihr sagen, dass sie göttlich aussieht
Und ich würde sie leiten
Bis sie ihre Meinung änderte
Und nie in Frage stellte, wer sie war