HER - SkyDxddy перевод на русский

HER

I've been seeing stars
Every time I get up
It's been getting hard
To keep on playing dress up
I'm body positive until it's mine
Fighting for an hourglass
And running out of time

Just an innocent compliment
And I bet they didn't mean it
Even if they did, I bet I s'Til wouldn't believe it
Thought when I got older
That this feeling would be gone
But I'm losing touch, all at once
With everything I once was

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was
And we'd go run outside
And play for hours in the sun

And I'd tell her all about the woman
That she will become
And I'd say you're so much more than just a body
That needs measuring
So instead of counting calories
You can count on me

I think that I'm addicted to this sickness
And I'm slowly dying (oh, oh)
But I'm the only witness
And I'm losing more than
Just a gap between my thighs
Fighting for an hourglass
And fighting for my life (oh-oh)

Just an innocent compliment
And I bet they didn't mean it
Even if they did, I bet I s'Til wouldn't believe it
Thought when I got older
That this feeling would be gone
But I'm losing touch all at once
With everything I once was

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was
And we'd go run outside
And play for hours in the sun

And I'd tell her all about the woman
That she will become
And I'd say you're so much more than just a body
That needs measuring
So instead of counting calories
You can count on me

I've been unlearning, un-hurting
Un-telling myself I have to earn it
Is it worth it?
Is it worth it?
It's not worth it

I've been, unlearning, un-hurting
Un-telling myself I have to earn it
Is it worth it?
Is it worth it?
It's not worth it

If I could go back in time
I would tell her she looks divine
And I would guide her
'Til she changed her mind
And never questioned who she was

ЕЙ

Я видела звезды,
Каждый раз, когда вставала.
Становилось все труднее
Продолжать эту игру в переодевания.
Я за бодипозитив, пока дело не касается меня.
Борюсь за фигуру «песочные часы»
И теряю время.

Всего лишь невинный комплимент,
И, держу пари, они не имели это в виду.
Даже если и имели, держу пари, я бы все равно не поверила.
Думала, когда стану старше,
Это чувство исчезнет.
Но я теряю связь, все сразу,
Со всем, кем я когда-то была.

Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы сказала ей, что она выглядит божественно.
И я бы направляла ее,
Пока она не передумает
И никогда не будет сомневаться в том, кто она.
И мы бы выбежали на улицу
И играли бы часами на солнце.

И я бы рассказала ей все о женщине,
Которой она станет.
И я бы сказала: «Ты намного больше, чем просто тело,
Которое нужно измерять.
Поэтому вместо того, чтобы считать калории,
Ты можешь рассчитывать на меня».

Мне кажется, я пристрастилась к этой болезни,
И я медленно умираю (о, о).
Но я единственный свидетель,
И я теряю больше,
Чем просто промежуток между бедрами.
Борюсь за фигуру «песочные часы»
И борюсь за свою жизнь (о-о).

Всего лишь невинный комплимент,
И, держу пари, они не имели это в виду.
Даже если и имели, держу пари, я бы все равно не поверила.
Думала, когда стану старше,
Это чувство исчезнет.
Но я теряю связь, все сразу,
Со всем, кем я когда-то была.

Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы сказала ей, что она выглядит божественно.
И я бы направляла ее,
Пока она не передумает
И никогда не будет сомневаться в том, кто она.
И мы бы выбежали на улицу
И играли бы часами на солнце.

И я бы рассказала ей все о женщине,
Которой она станет.
И я бы сказала: «Ты намного больше, чем просто тело,
Которое нужно измерять.
Поэтому вместо того, чтобы считать калории,
Ты можешь рассчитывать на меня».

Я разучиваюсь, исцеляюсь,
Перестаю говорить себе, что должна это заслужить.
Стоит ли оно того?
Стоит ли оно того?
Это того не стоит.

Я разучиваюсь, исцеляюсь,
Перестаю говорить себе, что должна это заслужить.
Стоит ли оно того?
Стоит ли оно того?
Это того не стоит.

Если бы я могла вернуться назад во времени,
Я бы сказала ей, что она выглядит божественно.
И я бы направляла ее,
Пока она не передумает
И никогда не будет сомневаться в том, кто она.