Текст и перевод песни Skyboy feat. Papayerc - Made 10

Made 10

I don't mean to talk like we did a lot
But if these niggas made 1 I think we made 10
Pull out my pocket watch
Make sure I got the time for some gang shit
They still coppin the Rollie without the box
He gon' tell me it tick 'cause it's vintage
Got exposed now he talking like he in shock
Seen him cover his wrist up in pictures
It's a blessing all my niggas good
Even the ones from the street
'Cause we all got to eat so that one day they out of the hood
We left the heart on the beat
'Cause the perc' in the leaf got me feeling like I don't need love
It might be harder to see but I'm working on me
'Cause the quarantine got me a buzz
But if we ain't talkin bout hits
We don't hear none the shit that you talk about

If we not talkin' 'bout hits then I need to go that way (That way)
I been working on my mixing got rid of the bad takes
Brian still praying that Blue on the way
'Cause we stayed in the studio mad late
But some of them records I made to forget her
I'm still blue even with the cash straight
Yea
Cut em boys off they in last place
They know my number so they pushin' buttons
In my inbox sucking like a drag race (Skrrt)
Don't take it wrong the last shit that they told me
So I hit they phone back with a sad face
Reply again and all you gets emojis
You ain't wanna know me before I had shit
But I'm not on yet sorry if I brought confusion here
We can still get kicked out of the club
'Cause the manager don't want no Juuls in here
But fuck it, when I catch my star
Ted, stand on the table we don't want no rules in here
I know I got to answer the plug but I'm stuck in a meeting
With the bands they moving in

I don't mean to talk like we did a lot
But if these niggas made 1 I think we made 10
Pull out my pocket watch
Make sure I got the time for some gang shit
They still coppin' the Rollie without the box
He gon' tell me it tick cause it's vintage
Got exposed now he talking like he in shock
Seen him cover his wrist up in pictures
It's a blessing all my niggas good
Even the ones from the street
'Cause we all got to eat so that one day they out of the hood
We left the heart on the beat
'Cause the perc' in the leaf got me feeling like I don't need love
It might be harder to see but I'm working on me
'Cause the quarantine got me a buzz
But if we ain't talkin bout hits
We don't hear none the shit that you talk about

Made 10 like I'm Satan (Ok)
Jeans clean 'cause they Asian (Ok)
Fuck the price I'ma take 10 (Ok)
With the rocks like a caveman (Ok)
I got moon rocks like a space man I be passed out on the face cam (Ok)
Might cross you up like I'm David or like MJ I'm in Space Jam (Ok)
Vacay in the AM money tax free fuck you Unc Sam
Cross me up that's a dumb plan
Give my goon green and he hold it down
Pass 'em my toolie with 9 rounds
And he fuck round and use the whole clip
Normally I know what's going on but I just took a heavier dosage

A heavier dosage we on but don't get me wrong
Don't want no confusion here
And maybe I don't wanna be in your club
Unless I'm off the drugs that we doin' there
But maybe when I catch my star
Ted stand on the table we don't want no rules in here
And I ain't even answer the plug 'cause I'm still with the money
'Cause the bands they moving in

I don't wanna talk like we did a lot
But if these niggas made 1 I think we made 10
Flip out my pocket watch
Make sure that I got time for the gang shit
They still coppin' the Rollie without the box
He gon' tell me it tick cause it's vintage
Got exposed now he talking like he in shock
Seen him cover his wrist in the pictures
I'm just praying all my niggas good
Even the ones from the street 'cause we all got to eat
So that one day they out of the hood
It might be harder to see that I'm working on me
But this quarantine got me a buzz
We left the heart on the beat
'Cause the perc' in the leaf got me feeling like I don't need love
If we not talkin' 'bout hits I don't wanna to hear shit

Fait 10 Fois Plus

Je ne veux pas faire comme si on avait fait grand chose ensemble,
Mais si ces gars ont fait 1, je pense qu'on en a fait 10 fois plus.
Je sors ma montre à gousset,
Je m'assure d'avoir le temps pour des trucs de gangs.
Ils achètent encore la Rollie sans la boîte,
Il va me dire qu'elle tourne parce qu'elle est vintage.
Il a été démasqué, maintenant il parle comme s'il était sous le choc.
Je l'ai vu se couvrir le poignet sur les photos.
C'est une bénédiction que tous mes potes vont bien,
Même ceux de la rue,
Parce qu'on doit tous manger pour qu'un jour ils sortent du quartier.
On a laissé le cœur sur le beat,
Parce que le 'perc' dans la weed me donne l'impression que je n'ai pas besoin d'amour.
C'est peut-être plus difficile à voir, mais je travaille sur moi,
Parce que le confinement m'a rendu dingue.
Mais si on ne parle pas de hits,
On n'écoute pas les conneries que tu racontes.

Si on ne parle pas de hits, alors je dois aller par là (Par là).
J'ai travaillé mon mixage, je me suis débarrassé des mauvaises prises.
Brian prie toujours pour que Blue arrive.
Parce qu'on est restés au studio très tard.
Mais certains de ces morceaux, je les ai faits pour l'oublier.
Je suis toujours triste, même avec l'argent.
Ouais.
J'ai coupé les ponts avec ces gars, ils sont derniers.
Ils connaissent mon numéro, alors ils me font chier.
Dans ma boîte de réception, ils sucent comme dans une course de dragsters (Skrrt).
Ne le prends pas mal, la dernière chose qu'ils m'ont dite.
Alors je les ai rappelés avec un air triste.
Répondez à nouveau et vous n'aurez que des emojis.
Tu ne voulais pas me connaître avant que j'aie du succès.
Mais je ne suis pas encore connu, désolé si j'ai semé la confusion.
On peut encore se faire virer du club,
Parce que le manager ne veut pas de Juul ici.
Mais au diable, quand je choperai ma bonne étoile,
Ted, on monte sur la table, on ne veut pas de règles ici.
Je sais que je dois répondre au dealer, mais je suis coincé dans une réunion.
Avec les billets qui affluent.

Je ne veux pas faire comme si on avait fait grand chose ensemble,
Mais si ces gars ont fait 1, je pense qu'on en a fait 10 fois plus.
Je sors ma montre à gousset,
Je m'assure d'avoir le temps pour des trucs de gangs.
Ils achètent encore la Rollie sans la boîte,
Il va me dire qu'elle tourne parce qu'elle est vintage.
Il a été démasqué, maintenant il parle comme s'il était sous le choc.
Je l'ai vu se couvrir le poignet sur les photos.
C'est une bénédiction que tous mes potes vont bien,
Même ceux de la rue,
Parce qu'on doit tous manger pour qu'un jour ils sortent du quartier.
On a laissé le cœur sur le beat,
Parce que le 'perc' dans la weed me donne l'impression que je n'ai pas besoin d'amour.
C'est peut-être plus difficile à voir, mais je travaille sur moi,
Parce que le confinement m'a rendu dingue.
Mais si on ne parle pas de hits,
On n'écoute pas les conneries que tu racontes.

J'en ai fait 10 fois plus, comme si j'étais Satan (Ok).
Jean propre parce qu'il est asiatique (Ok).
Au diable le prix, j'en prends 10 (Ok).
Avec les diamants, comme un homme des cavernes (Ok).
J'ai des moon rocks comme un cosmonaute, je suis évanoui devant la caméra (Ok).
Je pourrais te dribbler comme David ou comme MJ, je suis dans Space Jam (Ok).
Vacances le matin, argent non imposé, va te faire foutre l'Oncle Sam.
Me doubler, c'est un plan foireux.
Donne du vert à mon gorille et il gère la situation.
Passe-lui mon flingue avec 9 balles.
Et il tire et utilise tout le chargeur.
Normalement, je sais ce qui se passe, mais j'ai juste pris une dose plus forte.

Une dose plus forte, on est lancés, mais ne te méprends pas.
Je ne veux pas de confusion.
Et peut-être que je ne veux pas être dans ton club,
À moins que je ne sois défoncé par les drogues qu'on prend là-bas.
Mais peut-être que quand je choperai ma bonne étoile,
Ted, on monte sur la table, on ne veut pas de règles ici.
Et je n'ai même pas répondu au dealer parce que je suis encore avec l'argent.
Parce que les billets affluent.

Je ne veux pas faire comme si on avait fait grand chose ensemble,
Mais si ces gars ont fait 1, je pense qu'on en a fait 10 fois plus.
Je sors ma montre à gousset,
Je m'assure d'avoir le temps pour des trucs de gangs.
Ils achètent encore la Rollie sans la boîte,
Il va me dire qu'elle tourne parce qu'elle est vintage.
Il a été démasqué, maintenant il parle comme s'il était sous le choc.
Je l'ai vu se couvrir le poignet sur les photos.
Je prie juste pour que tous mes potes aillent bien,
Même ceux de la rue, parce qu'on doit tous manger.
Pour qu'un jour ils sortent du quartier.
C'est peut-être plus difficile à voir que je travaille sur moi,
Mais ce confinement m'a rendu dingue.
On a laissé le cœur sur le beat,
Parce que le 'perc' dans la weed me donne l'impression que je n'ai pas besoin d'amour.
Si on ne parle pas de hits, je ne veux rien entendre.