Текст и перевод песни Skyboy - Antidote

Antidote

Drip, drip, drip
Them diamonds rock on your wrist, wrist, wrist
I'll let you party in the hills forever
Lifestyles that got away
Baby you can be my antidote
I want to get away from all the days

I popped one, lost one
I know that's a bad week
She wanna hang out more but that real life shit is taxing
Studio where I lay low
Tell your engineer to get at me
Might see my on my lawn again
Just let me lay where the grass green
And she all in my face she don't want me to blow up next
She tal'm bout are you awake
Knowing at night I write my best
I drove so hard through the rain had to let up of my gas
Might slow it down but I can't change
Oh God don't let me be the same forever

No never, won't ever, hit you back from my cellular
Hit me back when I'm better
Three more days I might feel regular
Been missing your calls like I'm missing a wave
Been tryna forget gotta drip on my own
What's here in front of me I put it under me
To show you that I got my racks out the road
I been giving up while you living it up
No Balenciaga but I stay on my toes
And you say its Fendi but you really empty
You gon empty accounts till the day you go home
I'm Amiri money keep it in the jeans
Cause mama told me I gotta stay way from these hoes
Gotta get it quickly for they come get rid of me
And take my energy
I had to Kamehameha on em
Get hot on em
The summer coming, I'm just heating up
Pray to God on em, I squash em
The opps is running like they seen the gun
Cut my loss somewhere in the hills
Run away just to find where the party at
Put her name on a guest list, I don't wanna mess this up
I think that you could help me change

I think that you could help me get back to the days
When we weren't so conflicted by all the ways of the
Lifestyles that got away
Baby would you be my antidote
My pill to get away from all the days

I popped one, lost one
I know that's a bad week
She wanna hang out more but that real life shit is taxing
Studio where I lay low
Tell your engineer to get at me
Might see my on my lawn again
Just let me lay where the grass green
When I'm round all my friends they tell me I'ma blow up next
She tal'm bout are you awake
Knowing at night I write my best
I drove so hard through the rain had to let up off my gas
Might slow it down but I can't change
Oh God don't let me be the same forever

Wont ever, hit you back from my cellular
Im regular, three more days I might feel better

Antidote

Goutte à goutte, goutte à goutte
Ces diamants brillent sur ton poignet, poignet, poignet
Je te laisserai faire la fête dans les collines pour toujours
Des modes de vie qui nous ont échappés
Ma chérie, tu peux être mon antidote
J'ai envie de m'échapper de tous ces jours

J'en ai pris une, j'en ai perdu une
Je sais que c'est une mauvaise semaine
Elle veut passer plus de temps avec moi, mais cette vie réelle est épuisante
Studio où je me cache
Dis à ton ingénieur de me contacter
Tu pourrais me voir à nouveau sur ma pelouse
Laisse-moi simplement me coucher là où l'herbe est verte
Et elle est dans mon visage, elle ne veut pas que j'explose la prochaine fois
Elle me demande si je suis réveillé
Sachant que la nuit, j'écris mes meilleures lignes
J'ai roulé si vite sous la pluie que j'ai dû relâcher l'accélérateur
Je pourrais ralentir, mais je ne peux pas changer
Oh Dieu, ne me laisse pas rester le même pour toujours

Jamais, jamais, je ne te répondrai pas depuis mon téléphone portable
Rappelle-moi quand je vais mieux
Encore trois jours et je me sentirai peut-être normal
J'ai manqué tes appels comme si j'avais manqué une vague
J'essaie d'oublier, je dois avoir mon propre style
Ce qui est devant moi, je le mets sous moi
Pour te montrer que j'ai sorti mes billets de la route
Je suis en train de renoncer pendant que tu t'éclates
Pas de Balenciaga, mais je reste sur mes gardes
Et tu dis que c'est du Fendi, mais tu es vraiment vide
Tu vas vider les comptes jusqu'au jour où tu rentreras à la maison
J'ai de l'argent Amiri, je le garde dans mes jeans
Parce que maman m'a dit que je devais rester loin de ces salopes
Je dois l'obtenir rapidement avant qu'elles ne viennent se débarrasser de moi
Et prennent mon énergie
J'ai dû leur envoyer un Kamehameha
Les brûler
L'été arrive, je suis en train de chauffer
Je prie Dieu sur eux, je les écrase
Les opposants courent comme s'ils avaient vu le canon
J'ai perdu quelque part dans les collines
Je m'enfuis juste pour trouver où est la fête
J'ai mis son nom sur une liste d'invités, je ne veux pas gâcher ça
Je pense que tu pourrais m'aider à changer

Je pense que tu pourrais m'aider à revenir aux jours
Où nous n'étions pas si en conflit avec tous les modes de vie
Des modes de vie qui nous ont échappés
Ma chérie, serais-tu mon antidote
Mon pilule pour m'échapper de tous ces jours

J'en ai pris une, j'en ai perdu une
Je sais que c'est une mauvaise semaine
Elle veut passer plus de temps avec moi, mais cette vie réelle est épuisante
Studio où je me cache
Dis à ton ingénieur de me contacter
Tu pourrais me voir à nouveau sur ma pelouse
Laisse-moi simplement me coucher là où l'herbe est verte
Quand je suis avec mes amis, ils me disent que je vais exploser la prochaine fois
Elle me demande si je suis réveillé
Sachant que la nuit, j'écris mes meilleures lignes
J'ai roulé si vite sous la pluie que j'ai dû relâcher l'accélérateur
Je pourrais ralentir, mais je ne peux pas changer
Oh Dieu, ne me laisse pas rester le même pour toujours

Jamais, je ne te répondrai pas depuis mon téléphone portable
Je suis normal, encore trois jours et je me sentirai peut-être mieux