Play - Skyboy перевод на французский

Play

So if we gon play let it be a good day
Get the pack and I pray that you hurry cause I cannot wait
Please don't act like you ain't fucking heard me I'm already late
And they act like they wanna come in now but I'm closing the gate
And if I do not stay on the way to go
Hope that shorty gon show me the way again
I been thinking bout nights I was fading slow
I been calling but no one been answering
Took the shot when I knew that I had to go
Been dancing a lot on the weekends
Cause at night I'm awake
Yeah at night I'm awake

And at night I sustain a mood, someone tell darkness I'm made for you
No one gon cum like my angel do, no Louie but I got a thing for you
Stop tripping, I'm over the gang for you
No telling would I would arrange for you
Might pull up downtown in a range for you
Time come and I might have a ring for you
Cause baby you take me away from my past
Blacking out I know it's making you mad
But you can't be mad if you're taking the cash
Spend it wherever, I ain't gotta ask
Come with me I'ma show you where it's at
Pull up on bro and he get me the pack
If you keep it up we can share all the racks
I just wanna give you what we never had

But she know I'm up in the night time when my demons win
But that's when I make hits, I can not miss
AM 2:36
I'm gone all night
No need to check my wrists just to remember those times
That I was sleeping in the rain, won't go through that again
While downtown I used to brainstorm bout how my life would end
Throwing money in a spiral
Paradise like Uzi said
Take my chances let the dice roll, I'm just tryna get ahead

So if we gon play let it be a good day
Get the pack and I pray that you hurry cause I cannot wait
Please don't act like you ain't fucking heard me I'm already late
And they act like they wanna come in now but I'm closing the gate
And if I do not stay on the way to go
Hope that shorty gon show me the way again
I been thinking bout nights I was fading slow
I been calling but no one been answering
Took the shot when I knew that I had to go
Been dancing a lot on the weekends
Cause at night I'm awake
Yeah at night I'm awake

And at night I might stay with you
Cop a new coupe just to race to you
Enemies, well I'ma bang for you
And if they ain't dead then I'll change your roof
Guilty I swear that I'll hang for you
I put enough bread in the bank for you
I opened my mouth and I sang for you
You told me I got it, I'm thanking you
So I'll never switch if you stay on my back
Do me some shows so the money is fat
Listen to them you can see it's all cap
Some of these niggas ain't had they phone tapped
Take you out shopping to play with the racks
Spend it together at night make it back
She want some Louis and maybe a bag
I wanna give you what you never had

But she know I'm up in the night time when my demons win
But that's when I make hits, I can not miss
AM 2:36
I'm gone all night
No need to check my wrists
We goin offline
Missed call but I'm in the stu she know I'll be back again
While downtown I try to brainstorm bout how I'm gonna win
Throwing money in a spiral
Paradise like Uzi said
Take my chances let the dice roll I'm just tryna get ahead

So if we gon play let it be a good day
Get the pack and I pray that you hurry cause I cannot wait
Please don't act like you ain't fucking heard me I'm already late
And they act like they wanna come in now but I'm closing the gate
And if I do not stay on the way to go
Hope that shorty gon show me the way again
I been thinking bout nights I was fading slow
I been calling but no one been answering
Took the shot when I knew that I had to go
Been dancing a lot on the weekends
Cause at night I'm awake
Yeah at night I'm awake

Jouer

Alors si on veut jouer, que ce soit une bonne journée
Va chercher la came et je prie pour que tu te dépêches parce que je ne peux pas attendre
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu ne m'avais pas entendu, je suis déjà en retard
Et ils font comme s'ils voulaient entrer maintenant, mais je ferme les portes
Et si je ne reste pas sur le chemin
J'espère que ma petite me montrera à nouveau le chemin
J'ai pensé aux nuits où je m'éteignais lentement
J'ai appelé mais personne n'a répondu
J'ai pris le risque quand j'ai su que je devais y aller
J'ai beaucoup dansé le week-end
Parce que la nuit je suis éveillé
Ouais la nuit je suis éveillé

Et la nuit, je garde une certaine humeur, que quelqu'un dise aux ténèbres que je suis fait pour toi
Personne ne jouira comme mon ange, pas de Louis Vuitton, mais j'ai un faible pour toi
Arrête de déconner, j'en ai fini avec le gang pour toi
Impossible de dire ce que j'organiserais pour toi
Je pourrais débarquer en ville dans une Range Rover pour toi
Le moment venu, j'aurai peut-être une bague pour toi
Parce que bébé, tu me fais oublier mon passé
Je perds le contrôle, je sais que ça te rend folle
Mais tu ne peux pas être folle si tu prends l'argent
Dépense-le où tu veux, je n'ai pas besoin de demander
Viens avec moi, je vais te montrer où ça se passe
Je passe voir mon pote et il me file la came
Si tu continues comme ça, on pourra partager tous les billets
Je veux juste te donner ce qu'on n'a jamais eu

Mais elle sait que je suis debout la nuit quand mes démons gagnent
Mais c'est là que je fais des tubes, je ne peux pas rater
2 h 36 du matin
Je suis parti toute la nuit
Pas besoin de regarder mes poignets pour me souvenir de ces moments
Où je dormais sous la pluie, je ne revivrai plus ça
Au centre-ville, je réfléchissais à la façon dont ma vie allait se terminer
Jeter de l'argent en l'air
Le paradis comme disait Uzi
Je tente ma chance, je lance les dés, j'essaie juste d'avancer

Alors si on veut jouer, que ce soit une bonne journée
Va chercher la came et je prie pour que tu te dépêches parce que je ne peux pas attendre
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu ne m'avais pas entendu, je suis déjà en retard
Et ils font comme s'ils voulaient entrer maintenant, mais je ferme les portes
Et si je ne reste pas sur le chemin
J'espère que ma petite me montrera à nouveau le chemin
J'ai pensé aux nuits où je m'éteignais lentement
J'ai appelé mais personne n'a répondu
J'ai pris le risque quand j'ai su que je devais y aller
J'ai beaucoup dansé le week-end
Parce que la nuit je suis éveillé
Ouais la nuit je suis éveillé

Et la nuit, je resterai peut-être avec toi
Acheter un nouveau coupé juste pour venir te voir
Les ennemis, eh bien, je vais les défoncer pour toi
Et s'ils ne sont pas morts, je changerai ton toit
Coupable, je jure que je paierai pour toi
J'ai mis assez d'argent à la banque pour toi
J'ai ouvert la bouche et j'ai chanté pour toi
Tu m'as dit que j'avais ce qu'il fallait, je te remercie
Alors je ne changerai jamais si tu me soutiens
Fais-moi des concerts pour que l'argent coule à flots
Écoute-les, tu peux voir que c'est du vent
Certains de ces négros n'ont jamais eu leur téléphone sur écoute
T'emmener faire du shopping pour jouer avec les liasses
Le dépenser ensemble la nuit et le récupérer
Elle veut du Louis Vuitton et peut-être un sac
Je veux te donner ce que tu n'as jamais eu

Mais elle sait que je suis debout la nuit quand mes démons gagnent
Mais c'est là que je fais des tubes, je ne peux pas rater
2 h 36 du matin
Je suis parti toute la nuit
Pas besoin de regarder mes poignets
On se déconnecte
Appel manqué mais je suis au studio, elle sait que je reviendrai
Au centre-ville, j'essaie de réfléchir à la façon dont je vais gagner
Jeter de l'argent en l'air
Le paradis comme disait Uzi
Je tente ma chance, je lance les dés, j'essaie juste d'avancer

Alors si on veut jouer, que ce soit une bonne journée
Va chercher la came et je prie pour que tu te dépêches parce que je ne peux pas attendre
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu ne m'avais pas entendu, je suis déjà en retard
Et ils font comme s'ils voulaient entrer maintenant, mais je ferme les portes
Et si je ne reste pas sur le chemin
J'espère que ma petite me montrera à nouveau le chemin
J'ai pensé aux nuits où je m'éteignais lentement
J'ai appelé mais personne n'a répondu
J'ai pris le risque quand j'ai su que je devais y aller
J'ai beaucoup dansé le week-end
Parce que la nuit je suis éveillé
Ouais la nuit je suis éveillé