Текст и перевод песни Skyclad - Civil War Dance

Civil War Dance

While sons and daughters of the empire
Stained the map red, white and blue
Back at home the storm clouds thundered
Dole queues lengthened - unrest grew
′Til the tides of fresh opinion
Washed away the world they knew.
Exchange inhuman wrongs for human rights
This underdog not only barks - it bites!
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid.
Erase the Constitution - a bloody revolution
Is the simplest solution to the problems that they have made.
Children of the urban third world
Breast fed lies and cathode rays
Speak their minds down party chat lines
(They don't have that much to say)
Told nothing of the world we live in
Or that it will be theirs someday.
This system cultivates our lust and greed
With anti-social insecurity.
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid.
Erase the Constitution - a bloody revolution
Is the simplest solution to the problems that they have made.
The preacher tells us all that heaven waits
So pay your "soul tax" when you reach the gates.
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid.
Erase the Constitution - a bloody revolution
Is the simplest solution to the problems that they have made.
Livestock bred to feed the cannon
Hands grown hard with honest toil
Fuel the fires of mass rebellion
Hatred′s cauldron starts to boil
They fight for something they believe in
Not another nation's oil.
Britannia cowers in her public school
Once too often now she's waived the rules.
Take your partners for our civil war dance
Open season on the under worked and overpaid.
Erase the Constitution - a bloody revolution
Is the simplest solution to the problems that they have made.

Танец Гражданской Войны

Пока сыновья и дочери империи
Красили карту в красный, белый и синий,
Дома гремели грозовые тучи,
Росли очереди за пособием - росло недовольство,
Пока волны новых взглядов
Не смыли мир, который они знали.
Замени бесчеловечное зло человеческими правами,
Этот неудачник не только лает - он кусает!
Приглашаю тебя на танец гражданской войны,
Открытый сезон на недооцененных и переоплаченных.
Стереть Конституцию - кровавая революция
Это самое простое решение проблем, которые они создали.
Дети городского третьего мира
Вскормленные ложью и катодными лучами
Высказывают свое мнение в партийных чатах
(Им не так много чего сказать)
Им ничего не рассказали о мире, в котором мы живем
Или о том, что когда-нибудь он будет их.
Эта система взращивает нашу похоть и жадность
С антисоциальной неуверенностью.
Приглашаю тебя на танец гражданской войны,
Открытый сезон на недооцененных и переоплаченных.
Стереть Конституцию - кровавая революция
Это самое простое решение проблем, которые они создали.
Проповедник говорит нам, что всех нас ждет рай,
Так что заплати свой "налог за душу", когда дойдешь до ворот.
Приглашаю тебя на танец гражданской войны,
Открытый сезон на недооцененных и переоплаченных.
Стереть Конституцию - кровавая революция
Это самое простое решение проблем, которые они создали.
Скот, выращенный на корм пушкам,
Руки, огрубевшие от честного труда,
Подпитывают огонь массового восстания,
Котел ненависти начинает кипеть,
Они борются за то, во что верят,
А не за нефть другой страны.
Британия съеживается в своей государственной школе,
Слишком часто она пренебрегала правилами.
Приглашаю тебя на танец гражданской войны,
Открытый сезон на недооцененных и переоплаченных.
Стереть Конституцию - кровавая революция
Это самое простое решение проблем, которые они создали.