Текст и перевод песни Skyclad - Desperanto (A Song For Europe?)

Desperanto (A Song For Europe?)

This is our song for Europe,
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers -
And it seems nothing changed here at all.

They′re building a Tower of Babel in Brussels -
It's called the Euromisery,
And once we′re inside they'll take us for a ride.

Placing life and death decisions in the hands of politicians,
Poltroons playing judge and jury - like alcoholics in a brewery.

This is our anthem of nations,
Another treaty signed in vain.
It's a knockout! -
Hope falls to the canvas again.

It′s an uncommon market - we′re all Eurosexual,
I want an E.C. lay, and when I'm inside she′ll take me for a ride.

Passing laws on moral issues -
Sticky fingers holding tissues.
Pyromaniacs with fire who light the fuse and then retire.

This is our song for Europe,
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers -
And it seems nothing changed here at all.

A well cultured vulture feathers his nest,
It's a chalet near Aix-en-Provence,
The Porche he drives has been paid for with lives.

Starve the pure and feed corruption,
Walk the path to self destruction,
Open old wounds - turn them septic,
Save us all from Euro-sceptics.

This is our anthem of nations,
Another treaty signed in vain.
It′s a knockout! -
Hope falls to the canvas again.

Desperanto (Песня для Европы?)

Это наша песня для Европы,
Я думал, мы видели, как падают границы?
Война без границ -
И кажется, что здесь вообще ничего не изменилось.

Они строят Вавилонскую башню в Брюсселе -
Ее называют Евробедствием,
И как только мы окажемся внутри, они нас прокатят.

Отдают решения о жизни и смерти в руки политиков,
Трусы играют роль судей и присяжных - как алкоголики на пивоварне.

Это наш гимн народов,
Еще один договор, подписанный зря.
Это нокаут! -
Надежда снова падает на холст.

Это необычный рынок - мы все евросексуалы,
Я хочу переспать с Европой, и когда я буду внутри, она меня прокатит.

Принимают законы по моральным вопросам -
Липкие пальцы держат салфетки.
Поджигатели с огнем, которые зажигают фитиль, а затем уходят.

Это наша песня для Европы,
Я думал, мы видели, как падают границы?
Война без границ -
И кажется, что здесь вообще ничего не изменилось.

Хорошо воспитанный стервятник вьет свое гнездо,
Это шале недалеко от Экс-ан-Прованса,
Porsche, на котором он ездит, оплачен жизнями.

Морить голодом чистых и кормить коррупцию,
Идти по пути саморазрушения,
Открывать старые раны - делать их гнойными,
Спаси нас всех от евроскептиков.

Это наш гимн народов,
Еще один договор, подписанный зря.
Это нокаут! -
Надежда снова падает на холст.