Текст и перевод песни Skyclad - Modern Minds

Modern Minds

Lord knows I′ve been drinking again
Caffeine and alcohol
And taking of that opiate and where that leaves me
...I don't know
Asking all those questions ′bout democracy
Society and "all that jazz"
Go to run a check on reality
Is anything just what it seems?
We can work it out
We've got modern minds
There's nothing to be scared of
We′ve got modern minds
Lord knows I′m a willing man
And you shouldn't want to stop a willing man
You could never hurt me like I hurt myself
So, let me go, abuse myself
A chorus of dead eyes say "Let′s help you down"
And if I listen, then I'm lost
Singing songs of lust and obscenity
They′re tempting me, they turn my head
We can work it out
We've got modern minds
There′s nothing to be scared of
We've got modern minds
On fire, my mind's on fire...
If it′s forbidden to forbid
How come it feels like I never lived?
And if I flatter to deceive
How come it feels like I never lived?
I know what I like, they won′t change my mind
I know what I like, they won't change my mind
Rhythm, colours, form, I know what I like
I know what I like, they won′t change my mind

Modern Minds

Dieu sait que j'ai encore bu
De la caféine et de l'alcool
Et de prendre cet opiacé et où cela me mène
...Je ne sais pas
Poser toutes ces questions sur la démocratie
La société et "tout ce jazz"
Aller vérifier la réalité
Est-ce que quelque chose est vraiment ce qu'il semble être ?
On peut s'en sortir
On a des esprits modernes
Il n'y a rien à craindre
On a des esprits modernes
Dieu sait que je suis un homme volontaire
Et tu ne devrais pas vouloir arrêter un homme volontaire
Tu ne pourrais jamais me faire autant de mal que je me le fais à moi-même
Alors, laisse-moi partir, abuse de moi-même
Un chœur d'yeux morts dit "Aide-nous à te faire descendre"
Et si j'écoute, alors je suis perdu
Chanter des chansons de luxure et d'obscénité
Ils me tentent, ils me font tourner la tête
On peut s'en sortir
On a des esprits modernes
Il n'y a rien à craindre
On a des esprits modernes
En feu, mon esprit est en feu...
S'il est interdit d'interdire
Comment se fait-il que j'ai l'impression de n'avoir jamais vécu ?
Et si je flatte pour tromper
Comment se fait-il que j'ai l'impression de n'avoir jamais vécu ?
Je sais ce que j'aime, ils ne me changeront pas d'avis
Je sais ce que j'aime, ils ne me changeront pas d'avis
Rythme, couleurs, forme, je sais ce que j'aime
Je sais ce que j'aime, ils ne me changeront pas d'avis