Текст и перевод песни Skyclad - Modern Minds

Lord knows I′ve been drinking again
Caffeine and alcohol
And taking of that opiate and where that leaves me
...I don't know
Asking all those questions ′bout democracy
Society and "all that jazz"
Go to run a check on reality
Is anything just what it seems?
We can work it out
We've got modern minds
There's nothing to be scared of
We′ve got modern minds
Lord knows I′m a willing man
And you shouldn't want to stop a willing man
You could never hurt me like I hurt myself
So, let me go, abuse myself
A chorus of dead eyes say "Let′s help you down"
And if I listen, then I'm lost
Singing songs of lust and obscenity
They′re tempting me, they turn my head
We can work it out
We've got modern minds
There′s nothing to be scared of
We've got modern minds
On fire, my mind's on fire...
If it′s forbidden to forbid
How come it feels like I never lived?
And if I flatter to deceive
How come it feels like I never lived?
I know what I like, they won′t change my mind
I know what I like, they won't change my mind
Rhythm, colours, form, I know what I like
I know what I like, they won′t change my mind

Видит Бог, я снова напился.
Кофеин и алкоголь
И принимая этот опиум, и где это меня оставляет?
...Я не знаю.
Задавая все эти вопросы о демократии
Общество и "весь этот джаз"
Иди проверь реальность
Является ли все тем, чем кажется?
Мы можем решить эту проблему.
У нас современные умы.
Здесь нечего бояться.
У нас современные умы.
Видит Бог, я человек волевой.
И ты не должна хотеть останавливать охотника.
Ты никогда не сможешь ранить меня так, как я раню себя.
Так что отпусти меня, ругай себя.
Хор мертвых глаз говорит: "Давай поможем тебе спуститься".
И если я прислушаюсь, то пропаду.
Пение песен похоти и непристойности.
Они соблазняют меня, они кружат мне голову.
Мы можем решить эту проблему.
У нас современные умы.
Здесь нечего бояться.
У нас современные умы.
В огне, мой разум в огне...
Если это запрещено запрещать
Почему мне кажется, что я никогда не жил?
И если я льщу чтобы обмануть
Почему мне кажется, что я никогда не жил?
Я знаю, что мне нравится, они не заставят меня передумать.
Я знаю, что мне нравится, они не заставят меня передумать.
Ритм, цвета, формы-я знаю, что мне нравится.
Я знаю, что мне нравится, они не заставят меня передумать.