Текст и перевод песни Skyclad - Quantity Time

Yet another sluggard hour stumbles past,
It′s no wonder life looks better through the bottom of a glass.
These bitter litanies you keep repeating,
Are verbal fingers down my mental blackboard screeching.
Each moment in your company
Was of more quantity than quality.
My hopes and dreams - transparent phantoms,
This wayward son's irrational anthems.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger - life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line - take the strain.
Awake in bad in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell - not far to go.
My vision is obscured - blurred by tears of anger,
These four walls a prison where I rot in stagnant languor.
My broken heart screams out "someone repair me" -
Or please lay me in the cemetery.
′Cause you've taken all that's best, you see,
So I′ll lay to rest the rest of me.
You cannot hold a dream to ransom -
Or silence my irrational anthem.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger - life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line - take the strain.
Awake in bad in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell - not far to go.

Еще один вялый час, спотыкаясь, проходит мимо.
Неудивительно, что жизнь выглядит лучше через дно стакана.
Эти горькие литании ты продолжаешь повторять,
Словесные пальцы скрежещут по моей ментальной доске.
Каждое мгновение в твоей компании.
Было больше количества, чем качества.
Мои надежды и мечты-прозрачные призраки,
Иррациональные гимны этого своенравного сына.
Не стоит тратить на это время.
Жизнь-это голод, жизнь-это боль.
Бесконечное количество времени,
Придерживайся линии-выдержи напряжение.
Просыпаюсь в плохом количестве времени,
Неприятно говорить, что я тебе это говорила.
Долгое время мертвый в количественном времени,
Следующая остановка ад-ехать недалеко.
Мой взор затуманен-затуманен слезами гнева,
Эти четыре стены-тюрьма, где я гнию в застойной истоме.
Мое разбитое сердце кричит: "кто-нибудь, почините меня!" -
Или, пожалуйста, Похороните меня на кладбище.
Потому что ты взял все самое лучшее, понимаешь?
Так что я упокою остаток себя.
Ты не можешь выкупить мечту .
Или заглушить мой абсурдный гимн.
Не стоит тратить на это время.
Жизнь-это голод, жизнь-это боль.
Бесконечное количество времени,
Придерживайся линии-выдержи напряжение.
Просыпаюсь в плохом количестве времени,
Неприятно говорить, что я тебе это говорила.
Долгое время мертвый в количественном времени,
Следующая остановка ад-ехать недалеко.