Spinning Jenny - Skyclad перевод на русский

Spinning Jenny

She came down from the Western Hills when we were not prepared
I turned deaf ears to words of warning now I′m running scared.
Casting caution to the wind now that the cat's away
I say my grace - fill my face (then for forgiveness pray).
Gon knows I was an honest man - the same as any other
Who loved his wife - worked all his life to keep his family
Until the ′beast' that never sleeps beneath my silken covers
Reared its head and bit its thumb at my morality.

(Chorus:)
Her passion for passion - it will devour
Cruel are the thorns of this delicate flower
Her lust for lust - it will consume
A siren song summons all men to their doom.

She whispered of her innocence - (a plea I must contest)
While baptising helpless sinners with a missionary zest
She will exorcise your demons - then exercise your thighs
Await your 'second-coming′ with a hunger in her eyes.

Her sweetmeats are the souls of men - she′ll gorge herself to bursting
And for yours her heart is thirsting - as a spider craves a fly
No mortal man could ever hope to suit her as a suitor
Sh'll rewrite the Kama Sutra if you′d care to watch her try.

(Repeat Chorus)

I reach for heaven - desire drags me down
When fools choose their king I'll be heir to that crown
A strange kind of madness I cannot condone
If you are without sin come cast the first stone.

Прядильная Дженни

Она спустилась с Западных Холмов, когда мы были не готовы,
Я глух был к предостережениям, теперь в ужасе бегу.
Отбросив осторожность, теперь, когда кот из дома вон,
Я помолюсь — наемся досыта (а после попрошу прощенья).
Бог знает, я был честным человеком — таким же, как и все,
Кто любил жену — всю жизнь работал, чтоб семью свою сберечь,
Пока 'зверь', что никогда не спит под шелковым моим одеялом,
Не поднял голову и не показал кукиш моей морали.

(Припев:)
Ее страсть к страсти — она поглотит,
Жестоки шипы этого нежного цветка,
Ее жажда похоти — она испепелит,
Песнь сирены всех мужчин к гибели манит.

Она шептала о своей невинности — (спорный вопрос, скажу я),
Крестя беспомощных грешников с миссионерским рвением,
Она изгонит твоих демонов — а после разомнет твои бедра,
Ожидая твоего 'второго пришествия' с голодом в глазах.

Ее лакомства — души мужчин — она объестся ими до отвала,
И по твоей душе она жаждет — как паук жаждет мухи,
Ни один смертный не сможет стать ей достойным женихом,
Она перепишет Камасутру, если захочешь посмотреть, как она старается.

(Повтор припева)

Я тянусь к небесам — желание тянет меня вниз,
Когда глупцы выберут своего короля, я буду наследником этой короны,
Странный вид безумия, которое я не могу оправдать,
Если вы без греха, бросьте в меня первый камень.