Текст и перевод песни Skyclad - The One Piece Puzzle (Live)

The One Piece Puzzle (Live)

Pick up the fragments and piece them together
Tell me do you like what you′ve found?
Are your thoughts like the earth spinning round?
Existence is pure pantomime
Why is life such a puzzle sometimes?
Trapped in a world I no longer feel part of
Each day is a thorn in my side
Though I've carried my cross - worn my heart on my sleeve
Still deep inside something has died.
If men have a sell-by-date I′ve just reached mine
Now we've come to the end of the line.
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can't believe that it′s happened again
Always knew that it would - just a matter of when
A lie was the last straw on this camels back
And just like Lot′s wife I could never look back.
So maybe the reason I act so estranged
Is you still dream of him, it's you that has changed.
No method to madness - no reason to rhyme
Now we′ve come to the end of the line.
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can't believe that it′s happened again
Always knew that it would - just a matter of when
A lie was the last straw on this camels back
And just like Lot's wife I could never look back.
So maybe the reason I act so estranged
Is you still dream of him, it′s you that has changed.
If men have a sell-by-date I've just reached mine
Now we've come to the end of the line.
Why is life such a puzzle sometimes?

Головоломка из одного кусочка (концертная запись)

Собери осколки и сложи их вместе,
Скажи мне, нравится ли тебе то, что ты нашла?
Твои мысли, как Земля, вращаются?
Существование — чистая пантомима,
Почему жизнь иногда такая головоломка?
В ловушке мира, частью которого я больше не чувствую себя,
Каждый день — заноза в моей душе.
Хотя я нес свой крест, носил свое сердце нараспашку,
Всё равно глубоко внутри что-то умерло.
Если у мужчин есть срок годности, то мой только что истек,
Теперь мы подошли к концу пути.
Почему жизнь иногда такая головоломка?
Ну, я просто не могу поверить, что это случилось снова,
Всегда знал, что это произойдет, — вопрос лишь времени.
Ложь была последней каплей для этого верблюда,
И, как жена Лота, я никогда не смогу оглянуться назад.
Так что, возможно, причина, по которой я веду себя так отчужденно,
В том, что ты всё ещё мечтаешь о нем, — это ты изменилась.
Нет метода в безумии, нет смысла в рифме,
Теперь мы подошли к концу пути.
Почему жизнь иногда такая головоломка?
Ну, я просто не могу поверить, что это случилось снова,
Всегда знал, что это произойдет, — вопрос лишь времени.
Ложь была последней каплей для этого верблюда,
И, как жена Лота, я никогда не смогу оглянуться назад.
Так что, возможно, причина, по которой я веду себя так отчужденно,
В том, что ты всё ещё мечтаешь о нем, — это ты изменилась.
Если у мужчин есть срок годности, то мой только что истек,
Теперь мы подошли к концу пути.
Почему жизнь иногда такая головоломка?