Текст и перевод песни Skyclad - The Thread Of Evermore

The Thread Of Evermore

Harbringer of death and slaughter -
(Next time round you′ll be the slain)
Refuse the dying man your water -
(Thirst when you come back again).
Don't spare the rod don′t spoil the child -
(I hope you like to take a beating)
Feed your face while others starve -
(You'd better learn to not miss eating.)
Shining beaty - fair and wise,
Has served it's time as dim an sallow
An honest judge seeks truth through eyes
Which once gazed lifeless from the gallows.
Hands that heal the sick and lame,
Long since held tools of inquisition.
Tongues which speak words true and sane
Have chanted sermons on perdition.
[Chorus:]
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
From egg and sperm ′neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
Light and dark complete the circle
Find the yang to fit the Yin
Barren desert - lush green myrtle
Chase the wind to lift your wing
From egg and sperm ′neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore

Le Fil D'Éternité

Héraut de mort et de massacre -
(La prochaine fois, tu seras celui qui sera abattu)
Refuse l'eau à l'homme mourant -
(Soif lorsque tu reviendras).
Ne ménage pas la verge, ne gâte pas l'enfant -
(J'espère que tu aimes prendre des coups)
Nourris ton visage pendant que les autres meurent de faim -
(Tu ferais mieux d'apprendre à ne pas manquer de manger.)
Beauté rayonnante - juste et sage,
A servi son temps comme terne et jaunâtre
Un juge honnête recherche la vérité à travers les yeux
Qui jadis regardaient sans vie depuis la potence.
Des mains qui guérissent les malades et les infirmes,
Ont longtemps tenu des outils d'inquisition.
Des langues qui prononcent des paroles vraies et saines
Ont chanté des sermons sur la perdition.
[Chorus:]
Traverse le pont qui s'étend à jamais
Fil vivant d'éternité.
Sans début ni fin jamais,
Fil vivant d'éternité
Vois les empreintes de pas dans le sable
D'innombrables vies passées auparavant,
Indique notre chemin avec des mains invisibles
Le fil vivant d'éternité.
De l'œuf et du sperme sous un drap collant,
À la cendre et à l'os ou à la viande de ver,
Le chemin ne semble ni agréable ni trop long
Alors, as-tu cessé de te demander si
Si, lorsqu'on les compare à une plume,
Tous tes actes semblent si grands et forts ?
Traverse le pont qui s'étend à jamais
Fil vivant d'éternité.
Sans début ni fin jamais,
Fil vivant d'éternité
Vois les empreintes de pas dans le sable
D'innombrables vies passées auparavant,
Indique notre chemin avec des mains invisibles
Le fil vivant d'éternité.
La lumière et l'obscurité complètent le cercle
Trouve le yang pour s'adapter au yin
Désert aride - myrte vert luxuriant
Poursuis le vent pour soulever ton aile
De l'œuf et du sperme sous un drap collant,
À la cendre et à l'os ou à la viande de ver,
Le chemin ne semble ni agréable ni trop long
Alors, as-tu cessé de te demander si
Si, lorsqu'on les compare à une plume,
Tous tes actes semblent si grands et forts ?
Traverse le pont qui s'étend à jamais
Fil vivant d'éternité.
Sans début ni fin jamais,
Fil vivant d'éternité