Skyclad - Which Is Why - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Skyclad - Which Is Why




You say that it′s good reason, "an eye for an eye"
Ты говоришь, что это хорошая причина, "око за око".
"A queer bird the fish, sir" must be my reply
"Странная птица-рыба, сэр" - должно быть, таков мой ответ.
For fresh meat and lodgings I'll stand by your side
Ради свежего мяса и жилья я буду рядом с тобой.
If wishes were horses, then beggars would ride
Если бы желания были лошадьми, то нищие ездили бы верхом.
All the days after, said all the days after
Все последующие дни, сказал он, все последующие дни.
All the days after, let fortune decide
Все последующие дни пусть решает судьба.
Always and after, sing, always and after
Всегда и после, пой, всегда и после.
Death, debt or disaster, let fortune decide
Смерть, долг или катастрофа-пусть решает судьба.
When absurdity starts to make more or less sense
Когда абсурд начинает обретать более или менее осмысленный смысл
Embrace all your demons, then banish them hence
Прими всех своих демонов, а затем изгони их отсюда.
When clarity flows in the sweet by and by
Когда ясность течет в сладком постепенно
And questions are answers, you′ll know which is why
А вопросы-это ответы, и ты поймешь, почему.
So, if you seek wisdom, I'll tell you once more
Так что, если ты ищешь мудрости, я скажу тебе еще раз.
But if you want answers, you've got the wrong door
Но если тебе нужны ответы, ты ошибся дверью.
Ask me no questions and you′ll get no surprise
Не задавай мне вопросов, и ты не удивишься.
"The truth is a cow, sir, that sceptics despise"
"Правда-это корова, сэр, которую скептики презирают".
All the days after, said all the days after
Все последующие дни, сказал он, все последующие дни.
All the days after, let nature decide
Все последующие дни пусть решает природа.
For always and after, sing, always and after
Всегда и после, пой, всегда и после.
For lust, love and laughter, let nature decide
Что касается похоти, любви и смеха, пусть решает природа.
When absurdity starts to make more or less sense
Когда абсурд начинает обретать более или менее осмысленный смысл
Embrace all your demons, then banish them hence
Прими всех своих демонов, а затем изгони их отсюда.
When clarity flows in the sweet by and by
Когда ясность течет в сладком постепенно
And questions are answers, you′ll know which is why
А вопросы-это ответы, и ты поймешь, почему.
Your lips on my own when they printed "farewell"
Твои губы на моих собственных, когда они напечатали "прощай".
Had never been soiled by the beverage of hell
Никогда не был испачкан напитком ада.
But they come to me now with the bacchanal sign
Но теперь они приходят ко мне со знаком вакханалии.
But the lips that taste liquor, they taste so divine
Но губы, которые на вкус ликер, они на вкус такие божественные.
All the days after, said all the days after
Все последующие дни, сказал он, все последующие дни.
All the days after, let wit be your guide
Все последующие дни пусть остроумие будет твоим проводником.
Oh, you may laugh sir, said oh you may laugh sir
О, вы можете смеяться, сэр, сказал он, О, вы можете смеяться, сэр.
For madman or master, let wit be your guide
Для безумца или мастера, пусть остроумие будет твоим проводником.
When nonsense begins to make more or less sense
Когда бессмыслица начинает обретать более или менее осмысленный смысл
Life's riddles and puzzles, just banish them hence
Загадки и загадки жизни, просто прогони их отсюда.
When lucidity flows in the wink of an eye
Когда ясность приходит в мгновение ока.
And questions are answers, you′ll know which is why
А вопросы-это ответы, и ты поймешь, почему.





Авторы: K. Ridley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.