Текст и перевод песни Skye Rocket - If Summer Had a Daughter

If Summer Had a Daughter

Seashore at the door
When are ya waving my way, baby
'Cause I could use a good
Sailin' away today, ya sea
Sunrays and lattes
Are makin' luck
I'm takin' what
I need
And want, indeed
I'll take the heart break
Before I slow
Or stop and go
For grey
Do you wanna run far away
If summer had a daughter
Made of fireflies
You'd still be glowin' hotter
Hittin' record thigh highs
'Cause there's vodka in the water
Colorin' your eyes
Let me in, you oughta
Bet I'll make ya light up like July
Lantern, let it burn
I'm seein' stars, the way you're flashin'
Theme park in the dark,
I'll take a shot of what she's havin'
I made a pit stop
And found a guy
So truly high
He knew
All about you
'Cause we've all been there
And when he asked
"Will you be back
For her"
I laughed, and he said, "that right there's your answer"
If summer had a daughter
Made of fireflies
You'd still be glowin' hotter
Hittin' record thigh highs
'Cause there's vodka in the water
Colorin' your eyes
Let me in, you oughta
Bet I'll make ya light up like July
Can ya keep up, put your feet up, I'll show you July
Better keep up, 'cause I bet I'll make it light up like your eyes
If summer had a daughter
Made of fireflies
You'd still be glowin' hotter
Hittin' record thigh highs
'Cause there's vodka in the water
Colorin' your eyes
Let me in, you oughta
Bet I'll make ya light up like July

Si l'été avait une fille

La plage à ma porte
Quand me fais-tu signe, mon chéri?
Parce que j'aurais bien besoin de
Naviguer loin aujourd'hui, mon amour
Rayons de soleil et lattes
Font la chance
Je prends ce que
J'ai besoin
Et veux, en effet
Je prendrai le chagrin
Avant de ralentir
Ou de m'arrêter et d'aller
Vers le gris
Tu veux courir loin?
Si l'été avait une fille
Faite de lucioles
Tu serais toujours plus brillant
Atteignant des sommets record
Parce qu'il y a de la vodka dans l'eau
Coloriant tes yeux
Laisse-moi entrer, tu devrais
Je parie que je te ferai briller comme juillet
Lanterne, laisse-la brûler
Je vois des étoiles, la façon dont tu clignotes
Parc d'attractions dans l'obscurité,
Je prendrai une gorgée de ce qu'elle boit
J'ai fait un arrêt au stand
Et trouvé un mec
Si vraiment haut
Il connaissait
Tout sur toi
Parce que nous avons tous été là
Et quand il a demandé
"Seras-tu de retour
Pour elle"
J'ai ri, et il a dit, "c'est là ta réponse"
Si l'été avait une fille
Faite de lucioles
Tu serais toujours plus brillant
Atteignant des sommets record
Parce qu'il y a de la vodka dans l'eau
Coloriant tes yeux
Laisse-moi entrer, tu devrais
Je parie que je te ferai briller comme juillet
Peux-tu suivre, mets tes pieds en l'air, je te montrerai juillet
Mieux vaut suivre, car je parie que je le ferai briller comme tes yeux
Si l'été avait une fille
Faite de lucioles
Tu serais toujours plus brillant
Atteignant des sommets record
Parce qu'il y a de la vodka dans l'eau
Coloriant tes yeux
Laisse-moi entrer, tu devrais
Je parie que je te ferai briller comme juillet