Текст и перевод песни Skye Rocket - The Ghost Had a Bouquet

The Ghost Had a Bouquet

Autumn blaze a-burning
Windy dark returning
Howling grand
The phantom fell toward land
Descending on the graveyard
Porcelain and tomb-scarred
Shadows fled
As she cooed with dread
The ghost had a bouquet
Ever dead but up to play
A flash out from the ash
Little specter on the bay
My breath was so deprived
And her death was here to thrive
And too she never knew
She made a heart back here alive
She asked me "Now are you scared?
My gown is of the grave air"
Eyes ice white
Drifting every night
What a ghastly creature
And ever striking features
Terrible and truly beautiful
Stay with me queen halloween
We can sing tonight
The ghost had a bouquet
Ever dead but up to play
A flash out from the ash
Little specter on the bay
My breath was so deprived
And her death was here to thrive
And too she never knew
She made a heart back here alive
Oh you know it's true I'm bound to earth
But you're gorgeous dear for what it's worth
She whispered "There still is a way
But your mortal coil couldn't stay"
She said "The moon man's skull is high
And there's spirits in the air.
Would you like to see my home?
If you like I'll take you there"
I made my final breath
It was my last living sound
And she taught how to dance as a ghost above the ground
The ghost had a bouquet
Ever dead but up to play
A flash out from the ash
Little specter on the bay
My breath was so deprived
And her death was here to thrive
And too she never knew
She made a heart back here alive
The ghost had a bouquet
Ever dead but up to play
A flash out from the ash
Little specter on the bay
My breath left me behind
When our death danced in the night
And too forever true
She made a heart back here alive
Darkness falls across the land
And the midnight hour is close at hand
Some get thrill from living will
But the ghost's bouquet is a wonderland

Le fantôme avait un bouquet

L'automne brûle
Le vent sombre revient
Hurlement grandiose
Le fantôme est tombé vers la terre
Descendant sur le cimetière
Porcelaine et cicatrices de tombes
Les ombres se sont enfuies
Alors qu'elle roucoulait de peur
Le fantôme avait un bouquet
Toujours morte mais prête à jouer
Un éclair sorti des cendres
Petit spectre sur la baie
Ma respiration était tellement privée
Et sa mort était là pour prospérer
Et elle ne l'a jamais su
Elle a fait battre un cœur ici
Elle m'a demandé "As-tu peur maintenant ?
Ma robe est de l'air de la tombe"
Yeux blancs comme la glace
Dérivant chaque nuit
Quelle créature horrible
Et des traits toujours frappants
Terrible et vraiment belle
Reste avec moi, reine d'Halloween
Nous pouvons chanter ce soir
Le fantôme avait un bouquet
Toujours morte mais prête à jouer
Un éclair sorti des cendres
Petit spectre sur la baie
Ma respiration était tellement privée
Et sa mort était là pour prospérer
Et elle ne l'a jamais su
Elle a fait battre un cœur ici
Oh, tu sais que c'est vrai, je suis liée à la terre
Mais tu es magnifique, mon cher, pour ce que ça vaut
Elle a murmuré "Il y a toujours un moyen
Mais ta bobine mortelle ne pourrait pas rester"
Elle a dit "Le crâne de l'homme de la lune est haut
Et il y a des esprits dans l'air.
aimerais-tu voir ma maison ?
Si tu veux, je t'y emmènerai"
J'ai fait mon dernier souffle
C'était mon dernier son vivant
Et elle m'a appris à danser comme un fantôme au-dessus du sol
Le fantôme avait un bouquet
Toujours morte mais prête à jouer
Un éclair sorti des cendres
Petit spectre sur la baie
Ma respiration était tellement privée
Et sa mort était là pour prospérer
Et elle ne l'a jamais su
Elle a fait battre un cœur ici
Le fantôme avait un bouquet
Toujours morte mais prête à jouer
Un éclair sorti des cendres
Petit spectre sur la baie
Mon souffle m'a laissé derrière
Quand notre mort a dansé dans la nuit
Et toujours vrai
Elle a fait battre un cœur ici
Les ténèbres tombent sur la terre
Et l'heure de minuit est proche
Certains ont des frissons du désir de vivre
Mais le bouquet du fantôme est un pays des merveilles