Текст и перевод песни Skye Sweetnam - Bring It Back

Bring It Back

Back, would you please bring it back?
My whole life is at a wack.
I crack under pressure, measure the facts.
My world is upside-down, when you're not around.
I'm down, low down, come back now.
Cut, the curtains have been cut.
Feel the churnin' in your gut.
The look, I'm fallin' but not out of love.
The only cloud above, is covering the sun.
My sun, it's gone, it's gone yeah!
Bring it back now
Ooh ah oh ooh ah oh
Bring it back, 'cause time's taking you away (time's taking you away)
Break, bend you bring 'til it breaks.
Just don't let it go to waste
You make, a move and prove that you miss the perpetual bliss.
The feeling when we kiss.
My lip, in print, you hit man!
Slide, I slip into your mind.
Finally I will find my way shifting on your other better side.
Don't leave this love behind.
One day you will be mine like old times, you'll be mine, you'll be mine yeah!
Bring it back now
Ooh ah oh ooh ah oh
Bring it back, 'cause time's taking you away (time's taking you away)
Back, oh bring it back to me, the way it used to be.
Oh please, I want you to come back.
Oh bring it back to me, the way it used to be.
Oh please, I want you to come back.
Bring it back now
Ooh ah oh ooh ah oh
Bring it back, 'cause time's taking you away Ooh ah oh ooh ah oh
Bring it back
Bring it back now
Ooh ah oh ooh ah oh
Bring it back
Bring it back now
Ooh ah oh ooh ah oh
(Bring it back... yeah...)
Ooh ah oh ooh ah oh
(Taking you away, fucking you away.you away.you away)
Ooh ah oh ooh ah oh
(Bring it back, it's taking you away)
(Ooh ah oh ooh ah oh)

Ramène-le

Ramène-le, s'il te plaît, ramène-le ?
Toute ma vie est en train de dérailler.
Je craque sous la pression, je mesure les faits.
Mon monde est à l'envers, quand tu n'es pas là.
Je suis à terre, très bas, reviens maintenant.
Couper, les rideaux ont été coupés.
Sentez le remous dans vos tripes.
Le regard, je tombe, mais pas amoureux.
Le seul nuage au-dessus, couvre le soleil.
Mon soleil, il est parti, il est parti oui !
Ramène-le maintenant
Ooh ah oh ooh ah oh
Ramène-le, parce que le temps t'emmène (le temps t'emmène)
Casse, plie toi amène jusqu'à ce que ça casse.
Ne laisse pas tout ça aller en déchets
Tu fais, un mouvement et prouve que tu manques le bonheur perpétuel.
Le sentiment quand on s'embrasse.
Ma lèvre, en empreinte, tu as frappé mon homme !
Glisse, je glisse dans ton esprit.
Enfin, je vais trouver mon chemin en changeant de côté.
Ne laisse pas cet amour derrière toi.
Un jour, tu seras à moi comme avant, tu seras à moi, tu seras à moi oui !
Ramène-le maintenant
Ooh ah oh ooh ah oh
Ramène-le, parce que le temps t'emmène (le temps t'emmène)
Retour, oh ramène-le moi, comme avant.
Oh s'il te plaît, je veux que tu reviennes.
Oh ramène-le moi, comme avant.
Oh s'il te plaît, je veux que tu reviennes.
Ramène-le maintenant
Ooh ah oh ooh ah oh
Ramène-le, parce que le temps t'emmène Ooh ah oh ooh ah oh
Ramène-le
Ramène-le maintenant
Ooh ah oh ooh ah oh
Ramène-le
Ramène-le maintenant
Ooh ah oh ooh ah oh
(Ramène-le... oui...)
Ooh ah oh ooh ah oh
(T'emmène, t'emmène loin. t'emmène loin. t'emmène loin)
Ooh ah oh ooh ah oh
(Ramène-le, il t'emmène)
(Ooh ah oh ooh ah oh)