Текст и перевод песни Skye Sweetnam - Cartoon

Cartoon

I like to live like I′m in a cartoon
Yes, I'm chasing you all around the room
I beat your, beat your brains out, that′s how I flirt
Oh, it's a vicious little game but no one gets hurt
It's a...
Hey, hey
Let′s keep it together can we
Hey, hey
Work it out
This love′s a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She's throwing ′em at us tonight
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
I like to live like I'm in a cartoon
Got a bowling ball on a tablespoon
Striking, striking you out, drop it on your head
Kill you a hundred different ways but you′re still not dead
And it's a...
Hey, hey
Let's keep it together
Can we
Hey, hey
Work it out
This love′s a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She′s throwing 'em at us tonight
This love′s a cartoon, baby
And you're the hero
Pop your greens down lover
Then Whack the Weirdo
He′s trying to fly me to the moon
But I'm just staying here with you
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Down to the sound
Get down, get down down
Itty bitty, nitty gitty, polk dotted pretty kitty
Down to the sound
Get down, get down down
Itty bitty, nitty gitty, polk dotted pretty kitty
I like to live like I'm in a cartoon
Bummm-Bumblebee Honey, cause I need a name
Oh, It′s a letal way we live,
But we′re out on stage
This love's a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She′s throwing 'em at us tonight
This love′s a cartoon, baby
And you're the hero
Pop your greens down lover
Then Whack the Weirdo
He′s trying to fly me to the moon
But I'm just staying here with you
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
It′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Na na na na
I got a microphone
(Na na na na I got a microphone)

Dessin animé

J'aime vivre comme si j'étais dans un dessin animé
Oui, je te cours après dans toute la pièce
Je te frappe, je te frappe le cerveau, c'est comme ça que je flirte
Oh, c'est un petit jeu vicieux, mais personne ne se fait mal
C'est un...
Hé, hé
Gardons les choses ensemble, d'accord ?
Hé, hé
Résous ça
Cet amour est un dessin animé, mon chéri, en Technicolor
Remets ta tête en place, car voilà ta mère
Si le frisson est fait de dynamite
Elle nous les lance ce soir
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
J'aime vivre comme si j'étais dans un dessin animé
J'ai un ballon de bowling sur une cuillère à soupe
Te frapper, te frapper, le faire tomber sur ta tête
Te tuer de cent façons différentes, mais tu n'es toujours pas mort
Et c'est un...
Hé, hé
Gardons les choses ensemble
D'accord ?
Hé, hé
Résous ça
Cet amour est un dessin animé, mon chéri, en Technicolor
Remets ta tête en place, car voilà ta mère
Si le frisson est fait de dynamite
Elle nous les lance ce soir
Cet amour est un dessin animé, mon chéri
Et tu es le héros
Fais descendre tes légumes, mon amour
Puis, frappe le bizarre
Il essaie de m'emmener sur la lune
Mais je reste juste ici avec toi
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
Jusqu'au son
Descends, descends, descends
Petit, petit, pointillé, joli chaton
Jusqu'au son
Descends, descends, descends
Petit, petit, pointillé, joli chaton
J'aime vivre comme si j'étais dans un dessin animé
Bummm-Abeille Miel, parce que j'ai besoin d'un nom
Oh, c'est une façon mortelle de vivre,
Mais nous sommes sur scène
Cet amour est un dessin animé, mon chéri, en Technicolor
Remets ta tête en place, car voilà ta mère
Si le frisson est fait de dynamite
Elle nous les lance ce soir
Cet amour est un dessin animé, mon chéri
Et tu es le héros
Fais descendre tes légumes, mon amour
Puis, frappe le bizarre
Il essaie de m'emmener sur la lune
Mais je reste juste ici avec toi
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
Oui, c'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
C'est un joli, joli chaton, mais le chaton mord quand même
Na na na na
J'ai un microphone
(Na na na na j'ai un microphone)