Текст и перевод песни Skye Sweetnam - Kiss A Girl

Kiss A Girl

Come on
Aha, aha
I talk, you say I′m talking back
It escalates to full attack
I'm going, you′re coming
Your brain's on pause but your mouth keeps running
Don't know what planet you are from
What macho ego trip you? re on
I′m giving, you′re taking
You think I'm there but I′m really just faking
Oh, you're so the same cliche
And it makes me wanna run the other way
Maybe I should kiss a girl
Maybe I should change my world
You already know you make me sick
And this could be the cure
Girls know how to make it fun
And you know how to mess it up
Maybe you should learn to watch your tongue
′Cause, boy, I've had enough
Maybe I should kiss a girl
I′m trading your old dirty shirt
For high heels and a mini skirt
You're over, I'm under
I′ll spell it out, it′s making me wonder
Why am I still with you
When I know that it'll never work?
Why don′t I just hit you
When you act like such a stupid jerk?
You know that I love you
But you get on my last every nerve
Oh man, I guess you'll never understand
Oh, you′re so the same cliche
And it makes me wanna run the other way
Maybe I should kiss a girl
Maybe I should change my world
You already know you make me sick
And this could be the cure
Girls know how to make it fun
And you know how to mess it up
Maybe you should learn to watch your tongue
'Cause, boy, I′ve had enough
Maybe I should kiss a girl
I tried to tune you in
And not to turn you on
If you don't try to make a change
I'll be good as gone
Maybe I should kiss a girl, oh, oh
Maybe I should kiss a girl, oh, oh
Maybe I should kiss a girl
Maybe I should change my world
You already know you make me sick
And this could be the cure
Girls know how to make it fun
And you know how to mess it up
Maybe you should learn to watch your tongue
′Cause, boy, I′ve had enough
Maybe I should kiss a girl
Maybe I should kiss a girl
Maybe I should kiss a girl

Embrasser une fille

Allez
Aha, aha
Je parle, tu dis que je réponds
Ça dégénère en attaque totale
Je m'en vais, tu viens
Ton cerveau est en pause mais ta bouche continue de parler
Je ne sais pas de quelle planète tu viens
Quel voyage d'ego macho tu fais ?
Je donne, tu prends
Tu penses que je suis là, mais je fais juste semblant
Oh, tu es tellement le même cliché
Et ça me donne envie de courir dans l'autre sens
Peut-être que je devrais embrasser une fille
Peut-être que je devrais changer mon monde
Tu sais déjà que tu me rends malade
Et ça pourrait être le remède
Les filles savent comment s'amuser
Et tu sais comment gâcher les choses
Peut-être que tu devrais apprendre à surveiller ta langue
Parce que, mec, j'en ai assez
Peut-être que je devrais embrasser une fille
J'échange ta vieille chemise sale
Pour des talons hauts et une mini-jupe
Tu es fini, je suis en dessous
Je vais l'épeler, ça me fait me demander
Pourquoi suis-je encore avec toi
Quand je sais que ça ne marchera jamais ?
Pourquoi ne te donne-je pas juste un coup de poing
Quand tu agis comme un idiot ?
Tu sais que je t'aime
Mais tu me tapes sur les nerfs
Oh mon Dieu, je suppose que tu ne comprendras jamais
Oh, tu es tellement le même cliché
Et ça me donne envie de courir dans l'autre sens
Peut-être que je devrais embrasser une fille
Peut-être que je devrais changer mon monde
Tu sais déjà que tu me rends malade
Et ça pourrait être le remède
Les filles savent comment s'amuser
Et tu sais comment gâcher les choses
Peut-être que tu devrais apprendre à surveiller ta langue
Parce que, mec, j'en ai assez
Peut-être que je devrais embrasser une fille
J'ai essayé de te mettre au diapason
Et de ne pas te rendre fou
Si tu n'essaies pas de changer
Je serai partie
Peut-être que je devrais embrasser une fille, oh, oh
Peut-être que je devrais embrasser une fille, oh, oh
Peut-être que je devrais embrasser une fille
Peut-être que je devrais changer mon monde
Tu sais déjà que tu me rends malade
Et ça pourrait être le remède
Les filles savent comment s'amuser
Et tu sais comment gâcher les choses
Peut-être que tu devrais apprendre à surveiller ta langue
Parce que, mec, j'en ai assez
Peut-être que je devrais embrasser une fille
Peut-être que je devrais embrasser une fille
Peut-être que je devrais embrasser une fille