Текст и перевод песни Skye Sweetnam - Scary Love

Scary Love

What is love my love
Tell me do you know
To me it′s dirt and blood and seed
That's how my garden grows
What is this pain inside my veins
It turned to frost
Is there an operation please
And how much does it cost
This love is a scary love
If I had one day left to live
I′d lock the doors and windows
And keep you in
If I had one day left to live
I'd wrap myself around you
And breathe you in
Scary love
It's scary love
What is love my love
Tell me why it burns
Like rage and fire inside of me
It causes no concern
I′m quite used to it
The ashes on my hands
At least I′ve felt the pain of love
Of what no one understands
This love is a scary love
If I had one day left to live
I'd lock the doors and windows
And keep you in
If I had one day left to live
I′d wrap myself around you
And breathe you in
This love is a scary love
Blackbirds in the place of doves
Clenched fist in a velvet glove
Like a train running over us
Like being nailed to a cross
If I had one day left to live (If I had one)
I'd keep you in, I′d keep you in
If I had one more day to live
I'd wrap myself around you and breathe you in

Amour effrayant

Qu'est-ce que l'amour, mon amour
Dis-moi, le sais-tu ?
Pour moi, c'est la terre, le sang et la graine
C'est comme ça que mon jardin pousse
Qu'est-ce que cette douleur dans mes veines
Elle s'est transformée en givre
Y a-t-il une opération, s'il te plaît
Et combien ça coûte ?
Cet amour est un amour effrayant
Si j'avais un jour à vivre
Je verrouillerais les portes et les fenêtres
Et je te garderais à l'intérieur
Si j'avais un jour à vivre
Je m'enroulerais autour de toi
Et je respirerais ton air
Amour effrayant
C'est un amour effrayant
Qu'est-ce que l'amour, mon amour
Dis-moi pourquoi il brûle
Comme la rage et le feu à l'intérieur de moi
Cela ne me préoccupe pas
J'y suis habituée
Les cendres sur mes mains
Au moins j'ai ressenti la douleur de l'amour
De ce que personne ne comprend
Cet amour est un amour effrayant
Si j'avais un jour à vivre
Je verrouillerais les portes et les fenêtres
Et je te garderais à l'intérieur
Si j'avais un jour à vivre
Je m'enroulerais autour de toi
Et je respirerais ton air
Cet amour est un amour effrayant
Des merles à la place des colombes
Un poing serré dans un gant de velours
Comme un train qui nous roule dessus
Comme être cloué sur une croix
Si j'avais un jour à vivre (Si j'avais un)
Je te garderais à l'intérieur, je te garderais à l'intérieur
Si j'avais un jour de plus à vivre
Je m'enroulerais autour de toi et je respirerais ton air