Текст и перевод песни Skye Sweetnam - Wolves & Witches

Wolves & Witches

I took a walk with my basket full of goodies
Outside my boundaries with a red hoodie on
I found a forest and it led into a valley
Sooner or later all the daylight was gone
Skip and a hop, the stars were shining up above me
On my way, I'm not afraid, all inhabitions gone
A voice so vacant was humming in the moonlight
Caught in a trance, a sweet romance, so I sang along
Oh oh
The wolves howlling at the moon
Oh oh
You won't hear a sound time soon, they all placed out of tune
Yeah
Wolves and witches, all the bitches
They just bring you down
Think how much better the world would be without them around
Wolves and witches, our lost wishes
They just can't be found
They're chewed and tattered
A spell cast, they're banished now
I took a walk to see where the path would take me
Followed the breadcrumbs then I fed them to the birds
No one can find me in my house made out of candy
Only a trail of notes in the air can still be heard
Oh oh
The witches may ride
Oh oh
You won't hear them cry to the sky, cause I'm going to rhyme
My time away
And the song goes like this:
Oh uh, oh uuh
Oh uh, oh ooh
Oh ooooooh yeah!
Wolves and witches, all the bitches
They just bring you down
Think how much better the world would be without them around
Wolves and witches, our lost wishes
They just can't be found
They are chewed and tattered
A spell cast, they're banished now!
A spell cast, they're banished
A spell cast, they're banished
A spell cast, they're banished
A spell cast, they're banished now

Loups et sorcières

J'ai fait une promenade avec mon panier plein de friandises
En dehors de mes frontières avec un sweat-shirt rouge
J'ai trouvé une forêt qui menait à une vallée
Tôt ou tard, toute la lumière du jour a disparu
Sauts et bonds, les étoiles brillaient au-dessus de moi
En route, je n'ai pas peur, toutes mes inhibitions ont disparu
Une voix si vide chuchottait dans la lumière de la lune
Pris dans une transe, une douce romance, alors j'ai chanté avec elle
Oh oh
Les loups hurlent à la lune
Oh oh
Tu n'entendras pas un son pendant longtemps, ils sont tous désaccordés
Oui
Loups et sorcières, toutes les salopes
Ils te font juste tomber
Pense à quel point le monde serait meilleur sans elles
Loups et sorcières, nos vœux perdus
Ils ne peuvent tout simplement pas être trouvés
Ils sont mâchés et déchirés
Un sort jeté, ils sont maintenant bannis
J'ai fait une promenade pour voir où le chemin me mènerait
J'ai suivi les miettes de pain, puis je les ai données aux oiseaux
Personne ne peut me trouver dans ma maison faite de bonbons
Seule une trace de notes dans l'air peut encore être entendue
Oh oh
Les sorcières peuvent monter
Oh oh
Tu ne les entendras pas pleurer vers le ciel, parce que je vais rimer
Mon temps libre
Et la chanson va comme ça :
Oh uh, oh uuh
Oh uh, oh ooh
Oh ooooooh yeah!
Loups et sorcières, toutes les salopes
Ils te font juste tomber
Pense à quel point le monde serait meilleur sans elles
Loups et sorcières, nos vœux perdus
Ils ne peuvent tout simplement pas être trouvés
Ils sont mâchés et déchirés
Un sort jeté, ils sont maintenant bannis !
Un sort jeté, ils sont bannis
Un sort jeté, ils sont bannis
Un sort jeté, ils sont bannis
Un sort jeté, ils sont maintenant bannis