Real Boy - Skyfixing перевод на немецкий

Real Boy

All my robot dreams
I'm holding by this string
I'm stuck as I sit and watch
All the others

I'm not quite like them
I have no heart or brain and
If had a chance to be like them
Just for a day

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

My painted metal parts
You can tell they probably
Don't get me that far
I really wish I could run away
From this place

I've seen some scary things
I've also been them too
But if I had a choice
I would try not to scare you

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

If I could leave this place behind
I would do it in a heartbeat
With no second thoughts

But like I said before
I have no heart that beats
And I have no brains with thoughts
I'm here to stay it seems

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

Echter Junge

All meine Roboterträume
Ich halte sie an dieser Schnur
Ich stecke fest, sitze und schaue zu
All den anderen

Ich bin nicht ganz wie sie
Ich habe kein Herz oder Gehirn und
Wenn ich die Chance hätte, wie sie zu sein
Nur für einen Tag

Was ich dafür geben würde, ein echter Junge zu sein
Ich würde diese Seele eintauschen
Und ich würde mit all den Tyrannen fertigwerden
All den Schularbeiten
Wenn ich nur einen einzigen Tag haben könnte

Und ich werde meine Eltern wütend machen
Und ich werde weinen, wenn ich traurig werde
Aber am Ende werde ich ein glückliches Kind sein
Wenn ich die Chance hätte, ein echter Junge zu sein

Meine bemalten Metallteile
Man sieht wahrscheinlich,
dass sie mich nicht weit bringen
Ich wünschte wirklich, ich könnte weglaufen
Von diesem Ort

Ich habe einige beängstigende Dinge gesehen
Ich bin sie auch gewesen
Aber wenn ich die Wahl hätte
Ich würde versuchen, dich nicht zu erschrecken

Was ich dafür geben würde, ein echter Junge zu sein
Ich würde diese Seele eintauschen
Und ich würde mit all den Tyrannen fertigwerden
All den Schularbeiten
Wenn ich nur einen einzigen Tag haben könnte

Und ich werde meine Eltern wütend machen
Und ich werde weinen, wenn ich traurig werde
Aber am Ende werde ich ein glückliches Kind sein
Wenn ich die Chance hätte, ein echter Junge zu sein

Wenn ich diesen Ort hinter mir lassen könnte
Ich würde es sofort tun
Ohne zweimal zu überlegen

Aber wie ich schon sagte
Ich habe kein Herz, das schlägt
Und ich habe kein Gehirn mit Gedanken
Ich bin hier, um zu bleiben, scheint es

Was ich dafür geben würde, ein echter Junge zu sein
Ich würde diese Seele eintauschen
Und ich würde mit all den Tyrannen fertigwerden
All den Schularbeiten
Wenn ich nur einen einzigen Tag haben könnte

Und ich werde meine Eltern wütend machen
Und ich werde weinen, wenn ich traurig werde
Aber am Ende werde ich ein glückliches Kind sein
Wenn ich die Chance hätte, ein echter Junge zu sein