The Foxy Song - Skyfixing перевод на французский

The Foxy Song

Hey, mate, Foxy here
Finally made it, don't you fear
I'm here to tell you all my tales
But someone is approaching near
I prefer to be alone in my dark Pirate Cove
But every now and again
I jump right out and then

Go for the guard who just sits in the room
With no doors and no lights, I will spell out his doom
But why do I find this pleasure in fright?
I guess that's what happens when you don't see the light

I just hide in the shadow
This is a prison to me
How I'd love to get out
Just so I could be free
So I could be free
Although there is no escapin'

Hey, mate, Foxy here
I finally made it, don't you fear
I'm here to tell you all my tales
But someone is approaching near
I prefer to be alone in my dark pirate cove
But every now and again
I jump right out and then

I ask my mates if they want to escape
And they say they do, but not in the same way
Well, maybe I don't understand
But I will do the best I can
To help them find a way to see a brighter day
Hey, maybe I take escape a bit too literally
But anyway that I can get out
I'll take it with no second thought
Any way's a way for me
'Cause all my dreams are all I've got

I just want to leave
I just want to be free
The dark has got a hold on me

So dark that I can barely see
I guess I'll wait it out to the end
Since I have nowhere else to go
I'll just take you to my den and
I call it Pirate's Cove

I ask my mates if they want to escape
And they say they do, but not in the same way
Well, maybe I don't understand
But I will do the best I can to help them find a way
To see a brighter day

Hey, maybe I take escape a bit too literally
But anyway that I can get out
I'll take it with no second thought
Any way's a way for me
'Cause all my dreams are all I've got
(All my dreams are all I've got)

La Chanson du Renard

Hé, ma belle, c'est Foxy
J'ai enfin réussi, n'aie crainte
Je suis là pour te raconter mes histoires
Mais quelqu'un approche
Je préfère être seul dans ma sombre Pirate Cove
Mais de temps en temps
Je bondis et puis

Je me rue sur le garde qui est assis dans la pièce
Sans portes ni lumières, je scellerai son destin
Mais pourquoi est-ce que je trouve du plaisir à effrayer?
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on ne voit pas la lumière

Je me cache juste dans l'ombre
C'est une prison pour moi
Comme j'aimerais sortir
Juste pour être libre
Pour être libre
Même s'il n'y a pas d'échappatoire

Hé, ma belle, c'est Foxy
J'ai enfin réussi, n'aie crainte
Je suis là pour te raconter mes histoires
Mais quelqu'un approche
Je préfère être seul dans ma sombre Pirate Cove
Mais de temps en temps
Je bondis et puis

Je demande à mes amis s'ils veulent s'échapper
Et ils disent oui, mais pas de la même manière
Peut-être que je ne comprends pas
Mais je ferai de mon mieux
Pour les aider à trouver un moyen de voir des jours meilleurs
Hé, peut-être que je prends l'évasion un peu trop au pied de la lettre
Mais de toute façon, si je peux sortir
Je le ferai sans hésiter
N'importe quel moyen est bon pour moi
Car mes rêves sont tout ce que j'ai

Je veux juste partir
Je veux juste être libre
L'obscurité m'a envahi

Tellement sombre que je peux à peine voir
Je suppose que je vais attendre la fin
Puisque je n'ai nulle part où aller
Je vais juste t'emmener dans ma tanière et
Je l'appelle Pirate's Cove

Je demande à mes amis s'ils veulent s'échapper
Et ils disent oui, mais pas de la même manière
Peut-être que je ne comprends pas
Mais je ferai de mon mieux pour les aider à trouver un moyen
De voir des jours meilleurs

Hé, peut-être que je prends l'évasion un peu trop au pied de la lettre
Mais de toute façon, si je peux sortir
Je le ferai sans hésiter
N'importe quel moyen est bon pour moi
Car mes rêves sont tout ce que j'ai
(Mes rêves sont tout ce que j'ai)