Текст и перевод песни Skyforger - Around the Hill I Went

Around the Hill I Went

Apkart kalnu gaju
Kalnina uzkapu
Ieraudziju meiteniti
Gauzi raudajot
(Ieraudziju meiteniti
Gauzi raudajot)
Ko tu meitin raudi,
Ko tu serojiesi?
Ka bij' manim neraudati
Balins kara iet
(Ka bij' manim neraudati
Balins kara iet)
Kara bij' man ieti
Kara nepalikt
Kara bija gruta dzive
Teva delinam
(Kara bija gruta dzive
Teva delinam)
Salti veji puta
Bargi kungi suta
Svesaja zemite
Juras likumos
(Svesaja zemite
Juras likumos)
Apkart kalnu gaju
Kalnina uzkapu
Ieraudziju meiteniti
Gauzi raudajoti

Autour de la colline, je suis allé

J'ai fait le tour de la colline
Je suis monté sur la colline
J'ai vu une jeune fille
Pleurant à chaudes larmes
(J'ai vu une jeune fille
Pleurant à chaudes larmes)
Pourquoi pleures-tu, jeune fille,
Pourquoi es-tu si triste ?
Il ne fallait pas pleurer pour moi,
Je pars à la guerre
(Il ne fallait pas pleurer pour moi,
Je pars à la guerre)
J'ai dû aller à la guerre
Je n'ai pas pu y échapper
La guerre a été une vie difficile
Pour tes parents
(La guerre a été une vie difficile
Pour tes parents)
Le vent froid souffle
Les seigneurs impitoyables nous battent
Sur une terre étrangère
Sous la loi de la mer
(Sur une terre étrangère
Sous la loi de la mer)
J'ai fait le tour de la colline
Je suis monté sur la colline
J'ai vu une jeune fille
Pleurant à chaudes larmes