Bewitched Forest - Skyforger перевод на немецкий

Bewitched Forest

Maldu ugunis dedz, vētru sauc
Mežu tumsā tin, pēdas jauc

Maldu ugunis dedz, vētru sauc
Krēslas palagus sedz, mežu tumsā tin
Pēdas jauc

Par avotu kļūsti, liec slāpēm tos mākt
Kad kāri tie dzers, trejgalvja bendēm
Būs atmaksāts

Tam avotam pāri krustu cirtu
Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!

Ļaunas zīmes bur, indevi vāri
Kaula adatu dur, zirnekļa tīklu velc pāri
Ļaunas zīmes bur, indevi vāri
Kaula adatu dur, zirnekļa tīklu ceļam velc pāri

Par pļavu mežmalā kļūsti, liec miegam tos mākt
Kad saldi tie gulēs, sešgalvja bendēm
Būs atmaksāts

Tai pļavai pāri krustu cirtu
Kas te nāktu (nāktu), nāktu - tūdaļ mirtu!

Ko var man raganas padarīt?
Jau divas guļ savās asinīs!
Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt
Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks

Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama
Spārnus vēzdama, indi spļaudama

Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu
Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!

Verhexter Wald

Irrlichter brennen, rufen den Sturm herbei
Hüllen den Wald in Dunkelheit, verwischen die Spuren

Irrlichter brennen, rufen den Sturm herbei
Breiten die Tücher der Dämmerung aus, hüllen den Wald in Dunkelheit
Verwischen die Spuren

Werde zur Quelle, lass sie vor Durst vergehen
Wenn sie gierig trinken, wird den dreiköpfigen Henkern
heimgezahlt

Über diese Quelle schlug ich ein Kreuz
Wer hier trinkt – soll sofort sterben!

Zaubere böse Zeichen, koche Gift
Stich mit der Knochennadel, zieh ein Spinnennetz darüber
Zaubere böse Zeichen, koche Gift
Stich mit der Knochennadel, zieh ein Spinnennetz über den Weg

Werde zur Wiese am Waldrand, lass sie vor Müdigkeit vergehen
Wenn sie süß schlafen, wird den sechsköpfigen Henkern
heimgezahlt

Über diese Wiese schlug ich ein Kreuz
Wer hierher käme (käme), käme – soll sofort sterben!

Was kann mir eine Hexe schon antun?
Schon zwei liegen in ihrem eigenen Blut!
Mögen zwei überwältigt sein, die dritte wirst du nicht besiegen
Noch keiner ist lebend und gesund aus ihren Klauen entkommen

Für einen kurzen Moment kommt eine Schlange zischend heran
Mit den Flügeln schlagend, Gift speiend

Solch ein Ungeheuer wird mir keine Angst einjagen
Drei Handvoll Funken warf ich ihr in den Rachen!