Chief Nameisis - Skyforger перевод на русский

Chief Nameisis

Es saucu jūs brāļi uz karu
Uz zemi kur kristīgie mīt
Lepnie zemgales dēli
Es saucu jūs zobenus trīt

Nav miera vairs mūsu zemē
Kopš Viestards ir aizgājis veļos
Bet krusta priekšā nekad
Zemgaļi nekritīs ceļos!

Sargieties kristīgie
Nameisis ir mans vārds
Drebiet bailēs to dzirdot
Es nāku paša Velina aicināts

Mans kumeļš skrien ātrāk kā ziemeļu vējš
Kara cirvis atpūtu nepazīst
Es savu uzvaras dziesmu dziedu tur
Kur manu naidnieku asinis līst

Un zemgaļi kopā ar leišiem
Cauri Prūšu zemēm tad trauc
Visniknāk cērt krustnešus Nameisis
Līdzi savus vīrus viņš sauc:

"Nu eita virsū kristīgiem
Jūs mani lepnie varoņi!"

Вождь Намейсис

Я зову вас, братья, на войну,
На землю, где христиане живут.
Гордые сыны Земгалии,
Я зову вас мечи точить.

Нет мира больше в нашей земле,
С тех пор, как Виестард пал в бою.
Но перед крестом никогда
Земгалы не встанут на колени!

Трепещите, христиане,
Намейсис — имя моё.
Дрожите от страха, слыша его,
Я иду, самим Велесом призван.

Мой конь бежит быстрее северного ветра,
Боевой топор мой покоя не знает.
Я пою свою победную песнь там,
Где кровь моих врагов струится.

И земгалы вместе с литовцами
Сквозь земли пруссов пройдут.
Яростнее всех рубит крестоносцев Намейсис,
Зовет своих мужей за собой:

"Вперед, на христиан,
Мои гордые воины!"