Dzīves vismelnākā stundā - Skyforger перевод на русский

Dzīves vismelnākā stundā

[In Life's Darkest Hour]

Pajauta savai sirdij
Vai tiesam vari tu spet
Dzives vismelnaka stunda
Nenodrebet
Pajauta savai sirdij
Vai var tev ta atbildet
Kad jacies bus lielakas sapes
Vai spesi tu izturet

Tadi bija strelnieki
Gaja tie mirt par lietu
Un ja vajadzes tev
Vai ari tu ietu?

Vai spesi beigt vaimanat, gausties
Un drosi uz prieksu lauzties
Caur neparvaramiem skersliem
Caur asmeniem dzeloniem, erkskiem
Dzivibu vienigo ziedot
Par samaksu vinu iedot
Lai cilveku tukstosi simti
Brivai nakotnei dzimtu

Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rinda stajies
Jau sonakt tev niknaka kauja
Savu dzivibu atdot bus jaiet

Dreb brugis smago solu vienota takti
Iet latvju pulki projam nakti
Ei, puikas, vel pagaidiet mazliet
Es ari velos jums lidzi iet!

В самый тёмный час жизни

[В самый тёмный час жизни]

Спроси свою душу,
Сможешь ли ты,
В самый тёмный час жизни,
Не сдаться.
Спроси свою душу,
Может ли она ответить,
Когда придётся терпеть большую боль,
Выдержишь ли ты.

Такими были стрелки,
Шли они умирать за правое дело,
И если понадобится,
Пойдёшь ли и ты?

Сможешь ли ты перестать стенать, жаловаться
И смело вперёд пробиваться
Сквозь непреодолимые преграды,
Сквозь острые шипы и колючки,
Жизнь свою единственную отдать,
Заплатить свою цену,
Чтобы тысячи, сотни людей
Для свободного будущего родились.

Если знаешь, что можешь, тогда вставай,
Бери оружие, в строй становись,
Уже этой ночью ждёт жестокая битва,
Свою жизнь отдать придётся в ней.

Дрожит мост от тяжёлых шагов в едином такте,
Идут латышские полки тёмной ночью,
Эй, ребята, подождите немного,
Я тоже хочу идти с вами!