Gada īsākā nakts - Skyforger перевод на русский

Gada īsākā nakts

Kur ir ta zeme,
No kurienes vins nak
Kas ir tas viedais,
Kurs zin, kas celu radit mak

Kur muziga vasara,
Zalas plavas pukes zied,
Mums tur nekad nenoklut,
Kaut visu dzivi iet

Un tikai vienreiz gada,
Kad isaka nakts ir klat,
Pats sirmais Dievins tad liek
Pie mums savam delam jat

Par kalniem un ielejam,
Ar dziesmam skalam,
Tur jau vins jaj,
Veriet atrak vartus vala

Noskindeja zelta piesi Dieva delam atjajot,
Ribej zeme, skanej lauki no kumela nolecot

Ozollapu vainagu galva
Vins sezas galda gala,
Pirmo alus kausu tver,
Zemi svetidams to dzer

Un augstako kalnu galos
Visu nakti Janu ugunis degs,
Lidz agram ritam,
Kad mums atkal Saule leks

Janu diena - sveta diena
Aiz visam'i dieninam,
Janu dienu Dieva dels
Saules meitu sveicinaja

Самая короткая ночь в году

Где та земля,
Откуда он приходит
Кто тот мудрец,
Кто знает, как создать путь

Где вечное лето,
Зелёные луга в цветах,
Нам туда никогда не добраться,
Даже если всю жизнь идти

И только раз в году,
Когда приходит самая короткая ночь,
Сам седой Бог тогда велит
К нам своему сыну скакать

Через горы и долины,
С громкими песнями,
Вот он уже скачет,
Открывайте скорее ворота

Блестят золотые поводья у сына Божьего, когда он подъезжает,
Дрожит земля, звенят поля, когда он спешивается

Венок из дубовых листьев на голове,
Он садится во главе стола,
Берёт первую кружку пива,
Благословляя землю, её пьёт

И на вершинах самых высоких гор
Всю ночь будут гореть огни Янова дня,
До раннего утра,
Когда нам снова взойдёт Солнце

Янов день - священный день
Превыше всех остальных дней,
В Янов день сын Божий
Дочь Солнца приветствовал