Текст и перевод песни Skyforger - In Life's Darkest Hour

In Life's Darkest Hour

Pajautā savai sirdij
Vai tiešām vari tu spēt
Dzīves vismelnākā stundā
Nenodrebēt
Pajautā savai sirdij
Vai var tev tā atbildēt
Kad jācieš būs lielākās sāpes
Vai spēsi tu izturēt?
Tādi bija strēlnieki
Gāja tie mirt par lietu
Un ja vajadzēs tev
Vai arī tu ietu?
Vai spēsi beigt vaimanāt, gausties
Un droši uz priekšu lauzties
Caur nepārvaramiem šķēršļiem
Caur asmeņiem, dzeloņiem, ērkšķiem
Dzīvību vienīgo ziedot
Par samaksu viņu iedot
Lai cilvēku tūkstoši, simti
Brīvai nākotnei dzimtu
Ja zini, ka vari, tad celies
Tver ieroci, rindā stājies
Jau šonakt tev niknākā kaujā
Savu dzīvību atdot būs jāiet
Dreb bruģis smago soļu vienotā taktī
Iet Latvju pulki projām naktī -
"Ei, puikas, vēl pagaidiet mazliet
Es arī vēlos jums līdzi iet!"

Dans l'heure la plus sombre de la vie

Demande à ton cœur
Si tu peux vraiment
Dans l'heure la plus sombre de la vie
Ne pas trembler
Demande à ton cœur
Si elle peut te répondre
Quand tu devras endurer la plus grande douleur
Pourras-tu supporter ?
Tels étaient les archers
Ils sont allés mourir pour la cause
Et si tu en as besoin
Irais-tu aussi ?
Pourras-tu cesser de te lamenter, de te lamenter
Et te précipiter avec assurance
À travers des obstacles insurmontables
À travers des lames, des épines, des ronces
Offrir la seule vie
Pour leur paiement
Pour que des milliers, des centaines d'humains
Naissent pour un avenir libre
Si tu sais que tu peux, alors lève-toi
Prends les armes, rejoins les rangs
Déjà ce soir, dans la bataille la plus féroce
Tu devras donner ta vie
Le pavé tremble au rythme unifié des pas lourds
Les hordes lettones s'en vont dans la nuit -
"Hé, les gars, attendez un peu
Je veux aussi vous suivre !"