Latvian Rifleman - Skyforger перевод на французский

Latvian Rifleman

Strēlnieki - septiņsimt gadu
Slāpētās tautas skaļākais kliedziens
Slepus sentrītais nazis
Kas pāršķēla virves, lai varētu elpot
Pusnaktīs baigās un aklās
Pie Veisiem, pie Ķekavas, Slokas un Smārdes
Tīreļa purvos balti kā spoki
Jūs gājāt nāvē
Strēlnieki lepnie, jūs zēni,
No Latvijas pļavām un mežiem
Dienu un nakti pie Juglas
Traki un melni kā čugunā lieti
Jūs vācu lepnumam - gvardiem
Un viņu pārspēkam stāvējāt pretī
Krievijas netīro ielu
Sausās un slāpstošās lūpas
Skūpstījāt asinīm savām
Jūs - brīvības dēļ
Zēni no Nordeķu priedēm
Zvaigžņu un Rēveles ielām
Es redzu pie debesīm naktī
Tur, kur mākoņi mēnesi rok
Pulks pēc pulka nāk aizsaules taktī
Ceļas mirdzot un atkal plok
Tie ir strēlnieki, kuru vairs nava
Un kuru nebūs otrreiz vairs
Tikai viņu mūžīgā slava
Tautu sargās kā karogs kairs

Le tireur letton

Les tireurs - sept cents ans
Le cri le plus fort du peuple étouffé
Le couteau secrètement aiguisé
Qui a rompu les cordes pour pouvoir respirer
Dans la nuit, terribles et aveugles
À Veisiem, à Ķekava, à Sloka et à Smārde
Dans les marais de Tīreļa, blancs comme des fantômes
Vous êtes allés à la mort
Les tireurs fiers, vous, les garçons,
Des prairies et des forêts de Lettonie
Jour et nuit à Jugla
Fous et noirs comme des objets de fonte
Vous avez résisté à la fierté allemande - aux gardes
Et à leur force supérieure
Des rues sales de la Russie
Les lèvres sèches et assoiffées
Vous avez embrassé votre sang
Vous - pour la liberté
Les garçons des pins nordiques
Des rues étoilées de Rēvel
Je vois dans le ciel nocturne
Là où les nuages ​​serrent la lune
Regroupement après regroupement, suivant le rythme du soleil levant
Se lève en scintillant et s'effondre à nouveau
Ce sont les tireurs, qui ne sont plus là
Et qui ne seront plus jamais
Seule leur gloire éternelle
Protégera les peuples comme un drapeau flottant