Nakts debesu karakungs - Skyforger перевод на английский

Nakts debesu karakungs

Melnam sagsam
Nakts zemi klaj,
Jatnieks balts
Par debesjumu jaj.
Tas izredzetais Saules precinieks,
Par nakti un zvaigznem
Kungs un pavelnieks.

Visuviedais zintnieks karavirs,
Mes ticam tava gaisma mums nekad nedzisis

Zvaigznots apmetnis
Vina plecus sedz,
Dimanta zobenu asu
Pie vina saniem redz
Neskaitams karapulks
Jatniekam pakal steidz,
Tumsajos silos
To meza zveri sveic.

Zemgales brali kara zirgus judz,
Debesu jatniekam vini ludz:

Mes teicam Tevi un Tavu zobenu aso,
Ir kara laime viss, ko no Tevis prasam

Nakts debesu karakungs,
Jaj sonakti lidzi mums,
Kara gaitas palidzet,
Ienaidnieku uzvaret!
Lai tava gaisma mums celu rada,
Lai tava roka cina vada,
Tev vinu asinis dosim, mes tevi atalgosim!

Kad kaujas lauka karataures sauc,
Par debessjumu baltais jatnieks trauc,
Mirdz zobenu asmeni vina staros,
Vins sonakt atkal ar mums kopa karos.

Nightfall's Sky Lord

In pitch black
Nightfall blankets the earth,
White rider
On his celestial steed.
He's the chosen one, a solar prince,
Over the night and the stars
Lord and master.

Most wise, erudite warrior,
We believe that your light will never fade

A starry cloak
Covers his shoulders,
A sharp diamond sword
I see by his side
Uncountable army
Hurries after the rider,
In the dark forests
Wild beasts greet them.

Brothers of Zemgale, ready the war horses,
They pray to the heavenly rider:

We praise you and your sharp sword,
Victory in battle is all that we entreat

Nightfall's sky lord,
Hark, follow us tonight,
Accompany us in battle,
To vanquish the enemy!
Let your light guide our way,
Let your hand lead the fight,
We shall give you their blood, we shall reward you!

When the horns of battle call,
The white rider charges on his celestial steed,
The blades of swords gleam in his light,
Tonight again, he fights alongside us.