Nekas nav aizmirsts - Skyforger перевод на русский

Nekas nav aizmirsts

Bezmiega naktīs
Nāk drūmas domas
Kā lietuvēns prātu tās nomāc
Cik daudz kas ir bijis
Cik asiņu lijis
Par brīvību cik atdots ir dzīvību
Bet aizvien cilvēks sev
Niknākais zvērs
Sāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs
Kur liekulība, kur patiesa sirds
Un kā var gribēt par meliem kāds mirt
Bet tauta pret tautu
Aizvien naidu jūt
Jo tikai par "cilvēku" neviens nevēlas būt
Un taisnība vienmēr
Tam kam ir spēks
Tas visu kas neērts
Steidz no vēstures dzēst
Bet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt!
Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt!
Jo vēsture paliek, lai kā viņu slēpt
Kā grāmatai lapas to neizplēst
Vai tad par velti tie cilvēki bija
Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija?
Lai sejas un vārdus neviens neatceras
Tomēr turpina dzīvot viņi leģendās
Dzejā un mūzikā
Piemiņa svēta mūžam lai ir
Varoņiem par brīvību kritušajiem
Nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt!
Nekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt!

Ничто не забыто

В бессонные ночи,
Приходят мрачные мысли,
Как ливень разум мой они гнетут.
Сколько всего было,
Сколько крови пролито,
За свободу сколько жизней отдано.
Но всё ещё человек сам себе
Злейший зверь,
Боли и страданий всё ещё не полна мера.
Где лицемерие, где истинное сердце,
И как можно хотеть за ложь кому-то умереть?
Но народ против народа
Всё ещё ненависть питает,
Ведь просто "человеком" никто не желает быть.
И правда всегда
У того, у кого есть сила,
Всё, что неугодно,
Спешит из истории стереть.
Но ничто не забыто и забытым быть не должно!
Ничто не забыто и забытым это быть не должно!
Ведь история остаётся, как её ни скрывай,
Как страницы из книги её не вырвешь.
Разве зря эти люди были,
Разве зря они умирали, их кровь лилась?
Пусть лица и имена никто не помнит,
Всё же продолжают жить они в легендах,
В поэзии и музыке,
Память священна, вечной пусть будет
Героям, за свободу павшим.
Ничто не забыто и забытым быть не должно!
Ничто не забыто и забытым это быть не должно!