Prussian Maid Rides to War - Skyforgerперевод на русский
Prusu
meita
kara
jaja
Прусская
дева
на
войну
скачет,
Zelo
jaunu
balelinu
Совсем
юную
кобылицу
(имеется
в
виду
лошадь),
Nu
ardievu
tevs,
mamina
Прощайте,
отец
мой,
маменька,
Man
jaiet
garu
celu
Мне
предстоит
долгий
путь.
Jaju,
jaju
garu
celu
Скачу,
скачу
я
долгой
дорогой,
Uzjaj'
vienu
zalu
birzi
Наезжаю
на
зелёную
берёзку,
Uzjaj'
vienu
zalu
birzi
Наезжаю
на
зелёную
берёзку,
Ieraug'
kara
karodzinu
Вижу
боевое
знамя,
Ieraug'
kara
karodzinu
Вижу
боевое
знамя,
Ieraug'
karus
karojot
Вижу
воинов
сражающихся,
Dievs
palidz'
kara
kungi
Боже,
помоги,
господин
войны,
Vai
lausiet
kara
ieti?
Разрешите
мне
вступить
в
битву?
Jaj
majas,
prusu
meita
Езжай
домой,
прусская
дева,
Baro
mates
raibalinas
Корми
матушкиных
пеструшек
(коров),
Baro
mates
raibalinas
Корми
матушкиных
пеструшек
(коров),
Teva
sirmus
kumelinus
Отцовых
сивых
коней.
Оцените перевод
1
Long I Heard, Now I See
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.