Pērkoņkalve - Skyforger перевод на французский

Pērkoņkalve

Tris dienas gaju caur dzilu mezu,
Caur dzilu mezu, caur mezu svetu;
Ceturta diena uzgaju vienu
Dievaju setu, nekad neredzetu.
Tek upe strauja garam tai setai,
Sidraba vilnus ta upe meta.

Simtgadu ozols aug upes mala,
Uzkaru zobenu zeltzaru gala,
Zeltitie zari lidz debesim sniedzas,
Visgaram baltiem makoniem liecas;
Pats pa tiem zariem augsup es kapu,
Caur zvaigznu laukiem nu debesis trapu.

Es redzeju debesis vienu augstu kalnu,
Ta kalna gala staveja smede;
Ta tik bij' viena varena smede,
Zalvara durvim, sidraba kedem.

Debesu smede kalejs kala, dzirksteles skida;
Nokal, kalej, mums sauli,
Sauli, ko redzet pie debesim spidam.

Milzu amurs kalejam rokas,
Dzelzs zem ta amura ka cuska lokas,
Melns pukis ogles dzesa,
Par visu pasauli zibeni leca.

Pērkoņkalve

J'ai marché trois jours à travers une forêt profonde,
À travers une forêt profonde, à travers une forêt sacrée ;
Le quatrième jour, j'ai atteint un
Pont divin, jamais vu auparavant.
Une rivière rapide coule le long de ce pont,
La rivière lance des flocons d'argent.

Un chêne centenaire pousse au bord de la rivière,
J'ai accroché mon épée à la pointe de ses branches dorées,
Les branches dorées s'étendent jusqu'aux cieux,
Se penchant vers les nuages ​​blancs et longs ;
Je grimpe moi-même le long de ces branches,
À travers le champ des étoiles, maintenant le ciel se brise.

J'ai vu le ciel, une haute montagne,
Au sommet de cette montagne se tenait un forgeron ;
C'était une forge puissante,
Avec des portes de bronze, des jambages d'argent.

Le forgeron céleste forgeait, des étincelles volaient ;
Forge, forge, le soleil pour nous,
Le soleil, que nous voyons briller dans le ciel.

Un énorme marteau était dans les mains du forgeron,
Le fer sous ce marteau se tordait comme un serpent,
Un nuage noir de charbon éteint,
L'éclair jaillissait sur tout le monde.